1 00:01:24,082 --> 00:01:25,582 Ho-ho-ho! 2 00:01:25,749 --> 00:01:28,957 Então, o que ele pediu? desta vez, Max? 3 00:01:29,166 --> 00:01:33,291 Sim. Grande, grande retorno ursinho de pelúcia este ano. 4 00:01:44,916 --> 00:01:45,916 Wanda, ouça isso. 5 00:01:46,124 --> 00:01:47,124 “Querido Papai Noel, 6 00:01:47,332 --> 00:01:49,916 "traga-me o que você quer, por favor.” 7 00:01:50,124 --> 00:01:51,791 Tão fofo, crianças. 8 00:01:51,999 --> 00:01:54,457 - O Saara parece muito deserto. - Não. 9 00:01:54,666 --> 00:01:56,666 Diz “deserto do Saara”. 10 00:01:56,874 --> 00:01:57,832 Sim, mas... 11 00:01:58,041 --> 00:02:00,832 Uma cobaia, não é porco nem peru. 12 00:02:00,999 --> 00:02:05,124 - Papai Noel, o deserto é o deserto. Não me tome por uma trombeta. 13 00:02:05,332 --> 00:02:06,791 Não. 14 00:02:10,832 --> 00:02:12,832 "Um castelo de princesa, 3 pôneis, 15 00:02:13,041 --> 00:02:14,499 "uma nuvem mágica..." 16 00:02:14,666 --> 00:02:16,541 Ela pediu muitos brinquedos, Tatiana. 17 00:02:16,749 --> 00:02:18,457 Ela quer a mãe dela 18 00:02:18,666 --> 00:02:21,582 cuide dela, só isso. 19 00:02:21,791 --> 00:02:24,207 Papai Noel, é nosso casamento de floco de neve! 20 00:02:25,374 --> 00:02:27,957 Eu quero ver pessoas. Paris? 21 00:02:28,166 --> 00:02:30,582 - Sim. Mas os parisienses... 22 00:02:30,791 --> 00:02:33,749 - Tenho certeza que eles são legais. - Eles são... 23 00:02:33,957 --> 00:02:35,249 Ou Las Vegas! 24 00:02:35,457 --> 00:02:38,207 - Hum. - Esse “zumbido” me irrita. 25 00:02:38,374 --> 00:02:40,207 Isso significa que veremos 26 00:02:40,416 --> 00:02:41,249 No próximo Natal. 27 00:02:41,416 --> 00:02:44,624 Receio que estejamos sendo justos como um ursinho de pelúcia. eu vou ver 28 00:02:44,832 --> 00:02:46,332 se não formos justos. 29 00:02:46,499 --> 00:02:48,249 A discussão não acabou. 30 00:02:48,457 --> 00:02:49,416 Sim, sim. 31 00:02:49,582 --> 00:02:50,957 Vejo você imediatamente. 32 00:03:17,082 --> 00:03:19,249 Ho-ho-ho! 33 00:04:11,457 --> 00:04:12,916 Uau! 34 00:04:13,957 --> 00:04:15,082 Então... 35 00:04:15,249 --> 00:04:16,874 Onde está Magnus? 36 00:04:17,041 --> 00:04:19,249 Mano ha ha 37 00:04:20,166 --> 00:04:21,166 Vá em frente, passe. 38 00:04:21,332 --> 00:04:22,332 Perdão. 39 00:04:22,499 --> 00:04:23,791 - Perdão. - Perdão. 40 00:04:23,957 --> 00:04:25,332 - Atenção! -Michael! 41 00:04:26,041 --> 00:04:27,999 Eu me destaco, 42 00:04:36,749 --> 00:04:38,332 Alguém viu Magnus? 43 00:04:48,957 --> 00:04:50,166 Onde ele está mesmo? 44 00:05:09,291 --> 00:05:11,541 O que é essa cabecinha? 45 00:05:17,874 --> 00:05:18,749 Melhorar. 46 00:05:27,457 --> 00:05:32,332 Jean-François é solicitado na seção de bichos de pelúcia. Jean-François. 47 00:05:32,499 --> 00:05:34,916 Como todos nós temos o mesmo rosto, 48 00:05:35,082 --> 00:05:38,749 obrigado por se apresentar com prova de rosto. 49 00:05:44,499 --> 00:05:45,541 Para quem é? 50 00:05:45,707 --> 00:05:47,999 - Olá, Magno. - Oi. Para quem é? 51 00:05:48,166 --> 00:05:50,457 Ele nos perguntou para adicionar penugem. 52 00:05:50,624 --> 00:05:52,499 Mas não precisamos disso! 53 00:05:52,666 --> 00:05:54,541 Ele sempre muda as coisas! 54 00:05:54,707 --> 00:05:57,166 Eu não aguento mais. Vou "lutar" com ele! 55 00:05:57,332 --> 00:05:59,999 Magno! -Diga a ele. Ele está lá. 56 00:06:00,374 --> 00:06:01,457 Vamos fazer uma observação? 57 00:06:01,666 --> 00:06:03,249 Sim. 58 00:06:03,416 --> 00:06:05,207 De repente, vamos lá? 59 00:06:05,416 --> 00:06:06,624 Atenção! Ai! 60 00:06:06,791 --> 00:06:10,582 Atenção! A'eu'e! Atenção! 61 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Essa é a pelúcia para Fatou, é isso? 62 00:06:17,957 --> 00:06:19,332 Sim, sim. 63 00:06:19,499 --> 00:06:22,707 - Por que não em azul? - Não. Não mudamos mais nada. 64 00:06:22,874 --> 00:06:24,916 É um trabalho de “super-elfo”. 65 00:06:25,082 --> 00:06:27,291 - Temos tempo. O Natal é no dia 25. 66 00:06:27,457 --> 00:06:28,957 Dia 25 pela manhã. 67 00:06:29,124 --> 00:06:31,332 Antes que as crianças acordem. 68 00:06:31,499 --> 00:06:34,791 Está quente da flauta! - Atenção! Ai! 69 00:06:34,999 --> 00:06:37,249 Na embalagem, eles estão no fim da linha. 70 00:06:37,416 --> 00:06:40,582 Não sei. Se em vez disso fazer um brinquedo de cada vez, 71 00:06:40,749 --> 00:06:42,624 nós fizemos 100.000 ursinhos de pelúcia de uma vez? 72 00:06:42,791 --> 00:06:44,041 Não seria estúpido. 73 00:06:44,207 --> 00:06:46,457 - Um brinquedo é um bom brinquedo... - Se estiver feliz 74 00:06:46,666 --> 00:06:48,957 quando fazemos isso. Mas menos alegre e mais eficiente? 75 00:06:49,874 --> 00:06:51,041 Repita para ver? 76 00:06:52,207 --> 00:06:54,791 Se, por exemplo, imaginamos isso... 77 00:06:54,999 --> 00:06:57,832 fabricamos 100.000 scooters de repente. 78 00:06:57,999 --> 00:06:59,707 Tudo bem ? Economizamos tempo. 79 00:06:59,916 --> 00:07:00,749 Ver? 80 00:07:00,957 --> 00:07:01,874 É um bom brinquedo... 81 00:07:02,041 --> 00:07:05,624 - Se é alegre quando fazemos isso. Mas 100.000 bonecos de uma vez, 82 00:07:05,832 --> 00:07:06,666 duende... 83 00:07:06,874 --> 00:07:07,957 Eu não entendo. 84 00:07:09,166 --> 00:07:09,999 Se fizermos 85 00:07:10,207 --> 00:07:12,499 100.000 caminhões de bombeiros de repente, 86 00:07:12,666 --> 00:07:13,957 não é um caminhão... Gritos de alegria 87 00:07:14,124 --> 00:07:15,999 Magno, concentre-se. Iríamos mais rápido. 88 00:07:16,207 --> 00:07:18,624 Jogue menos para trabalhar mais. 89 00:07:18,916 --> 00:07:21,916 - É um bom brinquedo... - Se é alegre quando fazemos isso. 90 00:07:32,374 --> 00:07:36,499 -Lucie é esperada no topo. Lucie é esperada no topo. 91 00:07:36,666 --> 00:07:39,749 As crianças são cada vez mais exigente. 92 00:07:39,916 --> 00:07:43,457 Por exemplo: Tatiana. Um castelo de princesa, 3 pôneis, 93 00:07:43,666 --> 00:07:45,499 um disfarce indiano, 94 00:07:45,707 --> 00:07:47,499 uma nuvem mágica... O que há de errado? 95 00:07:47,707 --> 00:07:50,207 Ela só quer que sua mãe cuida dela. 96 00:07:50,374 --> 00:07:53,541 Coloque um elástico nele. Era o jogo favorito de sua mãe. 97 00:07:53,707 --> 00:07:55,791 - Eles vão brincar juntos. Bem visto. 98 00:07:55,999 --> 00:07:56,832 É um trabalho! 99 00:07:57,041 --> 00:07:59,874 - E um elástico é bom. Isso não complica as coisas. 100 00:08:00,082 --> 00:08:02,582 - Lápis de cor para todos. -Eh? 101 00:08:02,791 --> 00:08:05,457 - Estou indo. Você vai me encontrar na embalagem? 102 00:08:05,624 --> 00:08:07,457 Chefe ! 103 00:08:32,916 --> 00:08:34,291 Sim, há tempo. 104 00:08:34,457 --> 00:08:35,499 Vamos, vá! Ir! Ir! 105 00:08:48,457 --> 00:08:49,874 Vamos. 106 00:08:56,332 --> 00:08:57,499 Nunca estaremos prontos! 107 00:08:57,666 --> 00:09:00,166 - As coisas estão progredindo bem, tudo isso. - Chefe ? 108 00:09:00,707 --> 00:09:03,082 Eu calculei o... 109 00:09:05,124 --> 00:09:07,416 Lápis para todos, não é possível. 110 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 Ok, coloque alguns guaches. 111 00:09:10,374 --> 00:09:12,207 Bem, não, não. 112 00:09:12,416 --> 00:09:13,874 Nem lápis nem guaches. 113 00:09:14,082 --> 00:09:16,666 - Aquarelas? Pinturas? - Não ! Depois... 114 00:09:22,291 --> 00:09:26,166 - O que é isso? - Fiquei com calor aí. 115 00:09:26,999 --> 00:09:29,707 - Ooh, diga, sim. Como vai ? - Sim. Como vai você. 116 00:09:29,916 --> 00:09:31,124 Tudo bem. 117 00:09:32,541 --> 00:09:33,624 Magno? 118 00:09:54,582 --> 00:09:55,582 Wanda? 119 00:09:56,832 --> 00:09:58,249 Magno? 120 00:10:04,416 --> 00:10:08,166 “O elfo é resistente a vírus. Mas se ele pegar uma doença, 121 00:10:08,374 --> 00:10:11,124 "toda a escola de elfos serão afetados." 122 00:10:11,332 --> 00:10:12,624 É um cardume de peixes. 123 00:10:12,832 --> 00:10:15,791 - Por que ficar doente agora? - Não sei. 124 00:10:18,291 --> 00:10:19,416 Se ! 125 00:10:19,624 --> 00:10:20,749 Existem 160.000 portas, 126 00:10:20,957 --> 00:10:22,041 eles ficaram devastados 127 00:10:22,249 --> 00:10:23,082 por uma bactéria. 128 00:10:23,291 --> 00:10:26,249 - Eles escaparam impunes? - Vou descobrir com você! 129 00:10:26,457 --> 00:10:27,707 Eles sobreviveram 130 00:10:27,916 --> 00:10:30,499 graças a uma bebida: suco de ameixa 131 00:10:30,707 --> 00:10:31,624 de Kakadu. 132 00:10:32,707 --> 00:10:34,541 Uma ameixa “kakabou”? 133 00:10:34,749 --> 00:10:36,957 -Kakadu! Kakadu! Kakadu... 134 00:10:37,166 --> 00:10:38,332 Kakadu! 135 00:10:38,541 --> 00:10:40,874 “Fruta altamente concentrada em vitamina C.” 136 00:10:41,082 --> 00:10:44,832 - Existem 92.000 elfos. Não podemos espremer 92.000 sucos! 137 00:10:45,041 --> 00:10:46,499 É um desastre. 138 00:10:47,291 --> 00:10:48,957 Não é possível. 139 00:10:54,207 --> 00:10:55,791 Isto é o que é necessário. 140 00:10:55,999 --> 00:10:57,999 - O que ? - Vitamina C. 141 00:10:58,207 --> 00:11:01,041 A ameixa é cheia de vitamina C. - Bem, o que? 142 00:11:01,249 --> 00:11:04,249 - Vá buscar 92.000 tubos. Uma viagem de ida e volta, poof poof. 143 00:11:04,416 --> 00:11:05,999 “Ufa, puf”? Aí agora? 144 00:11:06,207 --> 00:11:09,374 Bem, sim! Você tem que sair os dedos do capuz! 145 00:11:10,207 --> 00:11:11,541 E por que eu? 146 00:11:11,707 --> 00:11:15,499 - Não sei dirigir o trenó. Você nunca quis me ensinar. 147 00:11:15,707 --> 00:11:19,082 Wanda, não. eu não sei como é lá? 148 00:11:19,291 --> 00:11:20,541 Você vai lá todo Natal. 149 00:11:20,749 --> 00:11:23,541 - Uma noite, pelos telhados. Eu não vejo ninguém. 150 00:11:23,707 --> 00:11:26,916 As outras noites... Eu não sei. Pessoas... 151 00:11:27,124 --> 00:11:30,666 Eles não vão recebê-lo com Nervos. Você dá presentes a eles! 152 00:11:30,832 --> 00:11:33,916 Exatamente. eu os faço presentes, mas de longe. 153 00:11:34,082 --> 00:11:35,916 "Onde ele está indo? Mistério." Perfeito. 154 00:11:36,082 --> 00:11:39,707 Eu, eu adoraria ver se apenas um novo rosto. 155 00:11:40,582 --> 00:11:44,041 Bom. Vamos, vá se preparar. Vou aproveitar as renas. 156 00:11:44,249 --> 00:11:44,957 Wanda! 157 00:12:02,832 --> 00:12:04,457 Dançarina... Houn, houn. 158 00:12:12,666 --> 00:12:14,082 Deveríamos esperar 159 00:12:14,291 --> 00:12:17,166 deixe-os curar por conta própria. Vamos piorar a situação... 160 00:12:17,374 --> 00:12:19,874 - Tentando salvá-los? Não, Papai Noel. 161 00:12:20,082 --> 00:12:22,291 Eu nem fiz manutenção no trenó. 162 00:12:22,499 --> 00:12:24,624 Modo furtivo encalhado, patins lisos 163 00:12:24,832 --> 00:12:27,249 e uma rena deitada na frente! É suicídio! 164 00:12:27,457 --> 00:12:28,624 Você “reage exageradamente”. 165 00:12:28,832 --> 00:12:32,874 - Eu não "reajo exageradamente"! - Mas vai ficar tudo bem, Papai Noel. 166 00:12:33,041 --> 00:12:34,624 Eu acredito em você. 167 00:12:35,666 --> 00:12:37,499 Todo mundo acredita em você. 168 00:12:37,707 --> 00:12:39,582 Todo mundo, não sei... 169 00:12:40,416 --> 00:12:44,457 Esta é a primeira vez que estaremos separava duas noites por ano. 170 00:12:44,624 --> 00:12:46,124 Bom. Vamos. 171 00:12:51,957 --> 00:12:52,791 Vamos. 172 00:13:00,457 --> 00:13:02,166 Você é tão lindo quanto um trenó. 173 00:13:51,707 --> 00:13:52,541 O que ? 174 00:13:53,916 --> 00:13:57,624 A ameixa Kakadu é uma fruta que cresce na Austrália. 175 00:13:59,666 --> 00:14:01,124 Então... 176 00:14:02,041 --> 00:14:05,874 Vamos para a Austrália. Eles têm ameixa, eles têm vitamina. 177 00:14:07,124 --> 00:14:10,416 Ao atravessar a Finlândia, estamos lá em dois cascos. 178 00:14:10,582 --> 00:14:12,666 Tudo bem. Então espere... 179 00:14:15,832 --> 00:14:16,916 Não! 180 00:14:24,499 --> 00:14:28,499 Chamando todas as renas. Verifique suas contrapartes. Nós voltamos 181 00:14:28,707 --> 00:14:30,582 numa zona de turbulência. 182 00:14:43,624 --> 00:14:46,124 Temos um grande problema com modo furtivo. 183 00:14:46,291 --> 00:14:47,791 vou tentar... 184 00:14:48,999 --> 00:14:52,207 Uau! Sim, não, de jeito nenhum. Ok... 185 00:14:52,416 --> 00:14:54,249 Nós vamos nos acalmar perto do grande brinquedo vermelho. 186 00:15:10,416 --> 00:15:11,416 Freio de mão 187 00:15:22,249 --> 00:15:25,666 Hum... OK. Vamos, vá. Não vamos ficar aqui. 188 00:15:28,082 --> 00:15:30,791 Como é isso, “vitaminas são encontradas em todos os lugares”? 189 00:15:30,999 --> 00:15:31,874 Eu não vou descer. 190 00:15:32,041 --> 00:15:32,874 Não. 191 00:15:33,082 --> 00:15:34,582 Porque existem pessoas. 192 00:15:37,707 --> 00:15:40,249 Como vai você. Está tudo bem, eu vou. Ah, aí. 193 00:15:40,457 --> 00:15:42,041 Está tomando proporções! 194 00:15:54,707 --> 00:15:57,332 Eu enfio tudo no capô e partimos novamente. 195 00:15:57,499 --> 00:15:58,957 Não vamos passar 50 portas nisso. 196 00:16:01,666 --> 00:16:02,707 Duende do melro! 197 00:16:10,624 --> 00:16:12,166 - Vai ficar tudo bem? - Como vai você. 198 00:16:12,332 --> 00:16:14,291 - Tem certeza? - Só um... 199 00:16:43,416 --> 00:16:45,291 1 euro, 1 euro! 200 00:16:46,166 --> 00:16:49,124 - Ho! Ho! Ho! Amor louco! Amor louco! 201 00:16:49,332 --> 00:16:50,291 Aqui, colega! 202 00:16:50,499 --> 00:16:52,999 Seu terno não é ruim. 203 00:16:53,166 --> 00:16:54,832 É um pequeno velo. 204 00:16:55,249 --> 00:16:58,124 - Por que verde? Você está trabalhando em algo orgânico? 205 00:16:58,332 --> 00:17:00,416 Porque meus elfos estão doentes. 206 00:17:00,624 --> 00:17:02,749 - O que você está? Seu...? - Meus duendes. 207 00:17:02,916 --> 00:17:06,041 Todos ficaram doentes de repente. O 92000. 208 00:17:06,207 --> 00:17:07,374 92.000 elfos? 209 00:17:09,416 --> 00:17:12,124 Parece que a vitamina poderia tratá-los. 210 00:17:12,332 --> 00:17:13,249 Boas notícias. 211 00:17:13,457 --> 00:17:15,541 Mas o Natal está a 4 portas de distância. 212 00:17:15,749 --> 00:17:18,457 - Passa rápido. Nós não percebemos. Está girando. 213 00:17:18,666 --> 00:17:22,916 -E minhas renas estão exaustas. Estacionei o trenó no telhado. 214 00:17:23,124 --> 00:17:25,999 Não é fácil, estacionar no bairro. 215 00:17:26,541 --> 00:17:27,416 Então aí está. 216 00:17:27,624 --> 00:17:28,666 Sim, sim, sim. 217 00:17:29,374 --> 00:17:30,207 Eu não sei... 218 00:17:30,416 --> 00:17:32,749 - Rapidamente. Estou trabalhando aqui. 219 00:17:32,957 --> 00:17:36,707 - O que eu faço pelos meus elfos? - Você vai a uma farmácia. 220 00:17:37,624 --> 00:17:39,666 Você vê a cruz verde? - Sim. 221 00:17:39,832 --> 00:17:44,166 É uma farmácia. Você volta e você pede a seção de duendes. 222 00:17:44,332 --> 00:17:46,124 Há uma seção especial de duendes. 223 00:17:46,332 --> 00:17:48,457 - Obrigado, Thierry. - Não há... 224 00:17:48,624 --> 00:17:50,249 Pessoas legais, na verdade. 225 00:17:50,416 --> 00:17:52,874 Como ele sabe meu primeiro nome, ele? 226 00:17:57,666 --> 00:17:58,749 Pronto! 227 00:18:00,499 --> 00:18:01,249 Senhor ? 228 00:18:01,457 --> 00:18:03,291 Estou procurando sua seção de duendes. 229 00:18:03,499 --> 00:18:04,999 - OK, concordo. - Duende... 230 00:18:05,166 --> 00:18:08,082 Nós trabalhamos aqui. A blusa não é um disfarce. 231 00:18:08,291 --> 00:18:11,124 Tremendo. Então me dê 92.000 assim. 232 00:18:11,332 --> 00:18:12,999 Claro. Sim claro. 233 00:18:13,166 --> 00:18:14,082 Feliz Natal. 234 00:18:14,291 --> 00:18:16,541 Não, mas quero minhas vitaminas. 235 00:18:16,749 --> 00:18:17,957 Eu quero cuidar dos meus elfos. 236 00:18:19,957 --> 00:18:20,874 Abaixe isso. 237 00:18:21,791 --> 00:18:22,957 Não é possível! 238 00:18:23,166 --> 00:18:26,707 Pessoas assim. O Natal está em 3 portas. Carole, diga a ele! 239 00:18:26,957 --> 00:18:27,791 Você sabe meu nome? 240 00:18:27,999 --> 00:18:29,707 Você me seguiu? - Quando você era pequeno. 241 00:18:29,916 --> 00:18:31,999 - É nojento. Estou ligando para a polícia. 242 00:18:33,124 --> 00:18:33,999 Não, não, não! 243 00:18:34,207 --> 00:18:36,499 Parar. Parar. 244 00:18:37,541 --> 00:18:39,999 Um louco retorna toda a loja. Vir! 245 00:18:41,624 --> 00:18:43,416 - Isso é o suficiente. Dê-me algumas vitaminas... 246 00:18:45,582 --> 00:18:46,916 Ai. 247 00:18:47,124 --> 00:18:48,332 Vidro quebrado 248 00:18:49,457 --> 00:18:51,207 Você já viu esse estranho? 249 00:18:51,374 --> 00:18:52,874 Evitaremos a familiaridade. 250 00:18:53,041 --> 00:18:55,374 Eu disse a ele antes que ele comece a girar... 251 00:18:55,541 --> 00:18:58,249 - Vamos entrar no carro. Abaixe a cabeça. 252 00:18:59,457 --> 00:19:00,832 Tire seu roupão. 253 00:19:03,707 --> 00:19:06,499 Pronto! Não aguento mais coisas estúpidas como essa. 254 00:19:07,666 --> 00:19:10,582 eu faço, carros que parecem cafetões. 255 00:19:10,749 --> 00:19:12,124 Senhor... 256 00:19:12,332 --> 00:19:14,666 eu sei, Saí um pouco rápido. 257 00:19:14,832 --> 00:19:16,957 Eu estou indo, mas Jay teve um problema. 258 00:19:17,124 --> 00:19:19,457 - Você teve algum problema? - Não. Jay, meu irmão. 259 00:19:19,624 --> 00:19:21,082 Mas estamos à mesa. 260 00:19:21,249 --> 00:19:22,166 Estou com pressa. 261 00:19:22,332 --> 00:19:24,707 -Tomás... - Espere 2 segundos. 262 00:19:24,874 --> 00:19:26,374 Maëlle, pare! 263 00:19:26,541 --> 00:19:28,541 Tomás? 'Jay? 264 00:19:28,707 --> 00:19:29,791 Sim. 265 00:19:29,999 --> 00:19:33,457 - Ele me disse: “Estamos fazendo um bonneteau”. Dois pretos, um vermelho. 266 00:19:33,666 --> 00:19:36,041 Você tem que encontrar o vermelho. Onde está o vermelho? 267 00:19:36,207 --> 00:19:37,041 Lá. 268 00:19:37,207 --> 00:19:39,916 - Não. - O vermelho está aqui. O preto está lá. 269 00:19:40,082 --> 00:19:42,207 O vermelho está lá desde o início. 270 00:19:42,374 --> 00:19:43,499 Não é ruim. 271 00:19:43,707 --> 00:19:46,332 - Aula. Está super bem feito. -Olivier. 272 00:19:46,541 --> 00:19:48,332 Lá, seus colegas gritam: 273 00:19:48,541 --> 00:19:50,541 “Os policiais!” Ele sai com meu dinheiro. 274 00:19:50,749 --> 00:19:52,791 -Tomás! - Vou terminar e estarei aí. 275 00:19:52,999 --> 00:19:55,749 Eu fui extorquido e eu sou levado? 276 00:19:55,957 --> 00:19:56,957 Eu sou a vítima. 277 00:19:57,166 --> 00:19:58,082 Cale-se. 278 00:19:58,291 --> 00:19:59,666 Ele ficará quieto. 279 00:19:59,874 --> 00:20:01,207 Seu irmão é advogado mas tenha cuidado! 280 00:20:01,416 --> 00:20:03,207 Francamente. Desculpe. 281 00:20:03,416 --> 00:20:04,624 Você sente muito toda semana! 282 00:20:04,832 --> 00:20:07,207 - Vá em frente, vá em frente. - Vamos, beijo. Ciao. 283 00:20:07,374 --> 00:20:08,374 Pequeno idiota de gato. 284 00:20:09,082 --> 00:20:10,416 Oliver! 285 00:20:12,249 --> 00:20:14,832 - Você não escolhe sua família. - Não, não. 286 00:20:14,999 --> 00:20:15,957 Ele não assinou. 287 00:20:16,166 --> 00:20:17,707 Ele não assinou o... 288 00:20:19,957 --> 00:20:22,082 Isso vai ser divertido. 289 00:20:22,291 --> 00:20:24,332 Nem tudo é divertido, Olivier. 290 00:20:35,499 --> 00:20:36,791 Traga-o para dentro. 291 00:20:36,957 --> 00:20:38,041 Senhor? 292 00:20:38,249 --> 00:20:39,999 É para você. 293 00:20:47,166 --> 00:20:49,457 Bom. Hum... nome? 294 00:20:50,166 --> 00:20:51,041 Noel. 295 00:20:51,249 --> 00:20:52,249 Primeiro nome ? 296 00:20:52,416 --> 00:20:52,999 Papai Noel. 297 00:20:54,624 --> 00:20:55,666 Você nasceu...? 298 00:20:55,874 --> 00:20:56,707 Sim. 299 00:20:56,916 --> 00:20:58,582 - Não, sim. Quando você nasceu? 300 00:20:58,791 --> 00:20:59,707 Perdão. 301 00:20:59,874 --> 00:21:02,624 Existem 15.000 portas, 16 janelas e 12 gavetas. 302 00:21:02,916 --> 00:21:03,957 Então deve fazer 303 00:21:04,166 --> 00:21:06,082 cerca de 600 anos, para você. 304 00:21:06,291 --> 00:21:07,707 607 anos... 305 00:21:07,874 --> 00:21:09,624 Teste de álcool e narcóticos. 306 00:21:09,832 --> 00:21:11,582 Isso ajudará meus elfos? 307 00:21:11,791 --> 00:21:13,749 - Narcóticos diretos. - Sim. 308 00:21:17,666 --> 00:21:19,832 Abra sua boca. 309 00:21:19,999 --> 00:21:21,082 Não. "" 310 00:21:21,249 --> 00:21:22,207 Então. 311 00:21:24,832 --> 00:21:25,874 Isso me faz querer... 312 00:21:26,082 --> 00:21:28,332 Pare de se mover, senhor. 313 00:21:28,957 --> 00:21:29,957 Então. 314 00:21:32,749 --> 00:21:34,457 Eu não entendo. 315 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 Você sempre brinca com 316 00:21:36,082 --> 00:21:36,916 você “O quê? 317 00:21:37,957 --> 00:21:39,916 Você gostava de bonecas... 318 00:21:40,124 --> 00:21:41,416 Por quê? 319 00:21:41,624 --> 00:21:43,374 - Ele ainda está jogando. - Você está fazendo o bolo? 320 00:21:43,582 --> 00:21:47,666 Se você quiser fazer o bolo, Você não escolheu a pessoa certa! 321 00:21:48,666 --> 00:21:49,332 Mas não. 322 00:21:50,666 --> 00:21:51,832 Mas não, Stéphane... 323 00:21:52,041 --> 00:21:54,374 Você verá, se eu brincasse com bonecas. 324 00:21:55,541 --> 00:21:57,249 Você tem companhia, Gisèle! 325 00:21:57,624 --> 00:21:59,999 - O que está acontecendo? - Não sei. 326 00:22:00,166 --> 00:22:01,707 O cara quer fazer o bolo. 327 00:22:03,291 --> 00:22:04,749 Eu posso cuidar disso. 328 00:22:04,916 --> 00:22:07,041 Isso não é suficiente para você, seu irmão? 329 00:22:07,249 --> 00:22:08,874 Posso sair daqui? 330 00:22:09,082 --> 00:22:10,666 Ele está doente. 331 00:22:10,832 --> 00:22:13,374 - Deixe em paz. Ele está tenso agora. 332 00:22:13,541 --> 00:22:15,041 Você está tenso agora. 333 00:22:15,832 --> 00:22:17,832 Isso é uma preocupação, mesmo assim. 334 00:22:18,041 --> 00:22:19,041 Bom dia, senhor. 335 00:22:19,249 --> 00:22:20,416 Senhor ? 336 00:22:21,416 --> 00:22:22,291 Boa noite. 337 00:22:23,082 --> 00:22:23,916 eu sou... 338 00:22:25,041 --> 00:22:27,999 Eu sou mestre... Tomás DiÂngelo. 339 00:22:28,582 --> 00:22:32,499 Eu posso ser seu advogado nomeado pelo tribunal, para defendê-lo. 340 00:22:32,707 --> 00:22:34,332 Me defender do quê? 341 00:22:34,541 --> 00:22:36,999 - Você entende? Você está na prisão. 342 00:22:37,207 --> 00:22:39,416 Sim. eu sei o que é uma prisão. 343 00:22:39,624 --> 00:22:42,541 Eu jogo Monopólio. Dados, um duplo e estou fora. 344 00:22:42,749 --> 00:22:44,332 Estamos entre os esquisitos. 345 00:22:47,374 --> 00:22:48,582 Então, Papai Noel "Klaus". 346 00:22:48,791 --> 00:22:50,832 - Noel. - Por que dar esse nome? 347 00:22:51,041 --> 00:22:54,166 Eles me perguntaram meu nome, então eu dei meu nome. 348 00:22:54,374 --> 00:22:55,499 Papai Noel. 349 00:22:55,707 --> 00:22:56,582 Noel, sim. 350 00:22:57,332 --> 00:22:58,332 OK. 351 00:22:58,499 --> 00:23:00,291 Então, o que temos? 352 00:23:00,499 --> 00:23:04,499 “Recusa de apresentação de documento identidade." Você não tinha? Não ? 353 00:23:04,707 --> 00:23:08,291 “Insultos aos agentes.” Você os chamou de... elfos? 354 00:23:08,499 --> 00:23:11,582 - Não, é porque... Eu sou Papai Noel. 355 00:23:11,791 --> 00:23:12,666 Sim... 356 00:23:12,874 --> 00:23:14,541 Eu estava falando sobre meus elfos. 357 00:23:14,749 --> 00:23:17,207 Eu tenho 92.000 elfos que adoeceu. 358 00:23:17,416 --> 00:23:18,707 Eu tenho que encontrar 359 00:23:18,916 --> 00:23:20,041 92.000 vitaminas. 360 00:23:20,249 --> 00:23:22,166 Vou interromper você por um momento. 361 00:23:22,374 --> 00:23:24,332 Nós vamos fazer muito mais simples. 362 00:23:24,541 --> 00:23:27,457 Estou aqui para ajudá-lo. 363 00:23:27,666 --> 00:23:30,332 Eles vão dizer que é uma piada o que deu errado. 364 00:23:30,541 --> 00:23:31,874 Tudo bem. 365 00:23:33,082 --> 00:23:34,707 “Estou me fantasiando de Papai Noel.” 366 00:23:34,916 --> 00:23:35,874 Sim ? 367 00:23:36,416 --> 00:23:38,999 - Não, você. Eu não me visto. VOCÊ. 368 00:23:39,207 --> 00:23:41,166 - Meu ? - Isso é o que você vai dizer. 369 00:23:41,374 --> 00:23:43,582 Você diz: “Estou me fantasiando de Papai Noel.” 370 00:23:43,791 --> 00:23:44,999 Eu sou Papai Noel. 371 00:23:45,207 --> 00:23:47,957 Mas pare de dizer isso porque isso não ajuda. 372 00:23:48,166 --> 00:23:49,457 Mas já que estou... 373 00:23:49,666 --> 00:23:53,082 É o seu segredo. Você mantém isso para você. Dentro. 374 00:23:53,249 --> 00:23:54,707 “Estou me fantasiando de Papai Noel.” 375 00:23:54,916 --> 00:23:56,249 - Eu digo isso? - Diga. 376 00:23:56,457 --> 00:23:57,582 Eu me visto de Papai Noel. 377 00:23:57,791 --> 00:24:00,541 - “Sem má intenção.” - Não. Eu adoro crianças. 378 00:24:00,749 --> 00:24:03,374 - Sim. Não, de jeito nenhum. Nós não dizemos isso. 379 00:24:03,582 --> 00:24:05,832 - Eu digo que não? - Vamos simplificar. 380 00:24:06,041 --> 00:24:07,582 Você não diz nada, nada. 381 00:24:08,207 --> 00:24:10,457 O direito ao silêncio é chamado. 382 00:24:10,666 --> 00:24:12,291 Eu não conheço esse jogo. 383 00:24:12,499 --> 00:24:15,707 Quando lhe fizerem perguntas, você não responde nada. 384 00:24:15,916 --> 00:24:17,082 Está claro ? 385 00:24:19,082 --> 00:24:22,416 Responda-me. O jogo não começou. Está claro ? 386 00:24:22,624 --> 00:24:23,791 - Devo responder? - Sim. 387 00:24:23,957 --> 00:24:25,374 Entendi. 388 00:24:25,582 --> 00:24:28,624 - Eu cuidarei disso. Veja se isso pode ser consertado. 389 00:24:28,832 --> 00:24:30,499 Aí eu não posso sair. 390 00:24:30,707 --> 00:24:31,791 Se eu fizer um duplo, 391 00:24:31,999 --> 00:24:34,291 Eu vou sair. eu preciso... - Funciona. 392 00:24:35,332 --> 00:24:36,166 Na minha opinião, 393 00:24:36,374 --> 00:24:37,707 é uma coisa do zodíaco 394 00:24:37,874 --> 00:24:40,624 para os decanatos, os ascendentes, meses, tudo isso. 395 00:24:40,791 --> 00:24:42,707 Que signo você é? - Libra. 396 00:24:43,874 --> 00:24:45,207 É engraçado, para um policial. 397 00:24:46,999 --> 00:24:48,499 Você poderia me emprestar seus dados, 398 00:24:48,707 --> 00:24:50,166 Gustavo? 399 00:24:51,499 --> 00:24:53,707 Como você sabe meu verdadeiro primeiro nome? 400 00:24:53,916 --> 00:24:55,666 - Apenas 2 minutos. - Você é irritante. 401 00:24:55,832 --> 00:24:57,957 Eu juro para você, ele não parece ruim. 402 00:24:58,124 --> 00:25:00,957 - Ele está certo. E os narcóticos são negativos. 403 00:25:01,124 --> 00:25:02,166 Eles são os piores! 404 00:25:02,332 --> 00:25:04,166 - 2 segundos. - Vou colocar no depósito, ponto final. 405 00:25:06,124 --> 00:25:07,291 Droga! 406 00:25:07,541 --> 00:25:08,541 Onde ele está? 407 00:25:10,166 --> 00:25:12,082 Oliver! - Você fechou? 408 00:25:12,291 --> 00:25:13,707 Sim. Eu não sou estúpido! 409 00:25:14,707 --> 00:25:16,082 Ligue para todas as unidades. 410 00:25:16,291 --> 00:25:19,707 Procuramos um homem barbudo em djellaba verde. 411 00:25:19,916 --> 00:25:21,124 Homem barbudo em djellaba verde. 412 00:25:26,124 --> 00:25:26,957 Senhor ? 413 00:25:27,166 --> 00:25:29,416 Uma foto com o pequeno. 414 00:25:29,624 --> 00:25:30,666 Fique aí. 415 00:25:32,707 --> 00:25:33,582 Uma foto 416 00:25:33,791 --> 00:25:36,499 com Papai Noel. - Não ! 417 00:25:36,707 --> 00:25:37,999 O verdadeiro está em vermelho. 418 00:25:38,207 --> 00:25:40,249 - Não importa. Também é bom. 419 00:25:43,332 --> 00:25:44,624 Por que ela faz esse barulho? 420 00:25:44,832 --> 00:25:45,749 “O quê? 421 00:25:46,582 --> 00:25:49,082 Eu quero vermelho! 422 00:25:50,457 --> 00:25:53,457 Se você não gosta de crianças, você não faz Papai Noel. 423 00:25:53,666 --> 00:25:55,291 Não é minha culpa, é ela. 424 00:25:55,457 --> 00:25:57,499 Ela chora assim: “Sim, sim!” 425 00:25:57,707 --> 00:25:59,999 Antes de iniciar qualquer trabalho, você deve ter as qualidades exigidas! 426 00:26:04,332 --> 00:26:05,457 Ele é mau. 427 00:26:14,457 --> 00:26:16,999 Você colocou o trampolim na lista? 428 00:26:17,207 --> 00:26:20,291 Mãe, É complicado nos libertarmos. 429 00:26:20,499 --> 00:26:22,249 Carro Tornado. 430 00:26:22,457 --> 00:26:24,874 Todos os anos, estamos tendo essa discussão. 431 00:26:25,082 --> 00:26:27,791 -Todo ano é Natal. Amélie, ouça... 432 00:26:27,999 --> 00:26:29,416 - Vocês estão bem, pequenos? - OI. 433 00:26:29,624 --> 00:26:31,416 - Venha para casa. - Eu te ligo de volta. 434 00:26:32,249 --> 00:26:34,499 - Terminamos nossa lista. - Já ? 435 00:26:34,707 --> 00:26:38,416 Algo está faltando. Aí está, beijos. Beijinhos. 436 00:26:38,624 --> 00:26:40,707 -Estamos fazendo um peru. É Natal... 437 00:26:41,124 --> 00:26:42,624 G “O quê? 438 00:26:42,791 --> 00:26:44,124 Um robô! 439 00:26:44,332 --> 00:26:47,374 - Vou te lembrar, mãe. - Eu sei que você vai... 440 00:26:47,541 --> 00:26:48,707 Você teve que voltar para casa mais cedo. 441 00:26:48,916 --> 00:26:51,374 Sim, mas eu tinha um pouco de confusão. 442 00:26:52,707 --> 00:26:54,874 Cheira bem. - É só sopa. 443 00:26:55,041 --> 00:26:57,082 Não, está lá que cheira bem. 444 00:26:57,249 --> 00:26:58,916 Você vai me dar um “esquilo”? 445 00:26:59,124 --> 00:27:00,832 Você quer um “cubuillon”? 446 00:27:01,041 --> 00:27:02,791 Carro Tornado. 447 00:27:02,999 --> 00:27:05,332 vou fazer o pedido a fada voadora. 448 00:27:05,541 --> 00:27:06,374 Segurar. 449 00:27:06,541 --> 00:27:08,541 Agora mesmo, na delegacia, 450 00:27:08,707 --> 00:27:11,291 havia um cara velho, o retrato do meu pai. 451 00:27:11,457 --> 00:27:13,499 Telefone Ele desapareceu, simplesmente assim. 452 00:27:13,666 --> 00:27:14,791 É uma loucura, certo? 453 00:27:14,957 --> 00:27:16,666 - Mãe ? - Não, é tio. 454 00:27:16,832 --> 00:27:18,374 Sua mãe diz que você não vem! 455 00:27:18,582 --> 00:27:20,457 TERMINAMOS NOSSA LISTA. 456 00:27:20,666 --> 00:27:21,791 Lista do Papai Noel. 457 00:27:21,999 --> 00:27:25,082 Com muitos brinquedos. Demais. Você viu? 458 00:27:25,291 --> 00:27:27,749 Dissemos que iríamos perguntar 3 brinquedos. 459 00:27:27,957 --> 00:27:29,332 - Não ! - Não ! 460 00:27:29,541 --> 00:27:30,374 3 é muito. 461 00:27:30,541 --> 00:27:31,541 Não ! 462 00:27:31,749 --> 00:27:33,499 Maëlle, 3 é muito, 463 00:27:33,707 --> 00:27:34,666 quando lhe convier. 464 00:27:34,874 --> 00:27:36,249 Não o dia 3, o dia 24. 465 00:27:36,457 --> 00:27:38,249 Temos espaço na sala. 466 00:27:38,416 --> 00:27:39,666 Isso não funciona. 467 00:27:39,874 --> 00:27:41,416 - Estou com raiva... - Tio... 468 00:27:41,624 --> 00:27:43,041 Quando você era pequeno... 469 00:27:43,249 --> 00:27:45,041 Posso ligar de volta para você? 470 00:27:45,249 --> 00:27:47,666 Você vai reescrevê-los na sala. 471 00:27:47,874 --> 00:27:48,707 Não ! 472 00:27:48,874 --> 00:27:50,541 São 3 brinquedos ou o chicote. 473 00:27:51,207 --> 00:27:52,666 - Você vem no Natal! - Beijos. 474 00:27:52,832 --> 00:27:54,207 Bye Bye. 475 00:27:54,374 --> 00:27:55,374 No quarto. 476 00:27:55,582 --> 00:27:56,957 O telefone toca. 477 00:27:57,166 --> 00:28:00,332 Como Papai Noel entrar nas casas? 478 00:28:00,541 --> 00:28:01,624 É mágico. 479 00:28:01,791 --> 00:28:03,791 - Magia? - Sim. Vamos. 480 00:28:11,374 --> 00:28:14,124 Em cima, em cima, em cima... TOPO 481 00:28:22,041 --> 00:28:23,582 Eu tiro meu carro Tornado. 482 00:28:24,249 --> 00:28:25,499 O que você está tirando? 483 00:28:25,707 --> 00:28:28,541 - Não estou tirando nada. Quero ficar com meus brinquedos. 484 00:28:28,749 --> 00:28:30,374 Você precisa tirar isso. 485 00:28:30,582 --> 00:28:32,749 Se você colocar um brinquedo em seu coração, 486 00:28:32,957 --> 00:28:37,041 Papai Noel vai trazer de volta para você porque ele vê os corações. 487 00:28:37,249 --> 00:28:38,957 É um absurdo. 488 00:28:39,166 --> 00:28:41,916 Não. Você está errado e eu estou certo. 489 00:28:42,124 --> 00:28:43,457 Eu não acredito em você. 490 00:28:43,666 --> 00:28:45,791 Durante toda a sua vida, você nunca acreditará. 491 00:28:45,999 --> 00:28:47,832 Tenho o direito de não acreditar em você. 492 00:28:47,999 --> 00:28:49,124 Eu não ligo. 493 00:28:49,332 --> 00:28:50,416 Não vou mais falar com você. 494 00:28:54,749 --> 00:28:56,332 Ele está certo? 495 00:29:01,707 --> 00:29:02,582 Papai Noel, 496 00:29:02,791 --> 00:29:05,874 Eu tiro a fada voadora, mas guardo isso em meu coração. 497 00:29:10,624 --> 00:29:13,124 eu vou tentar para encontrar um pouco de neve para você. 498 00:29:15,749 --> 00:29:17,749 Estou com calor também. 499 00:29:17,957 --> 00:29:20,832 "Rápido, rápido"... A floresta está bem? 500 00:29:21,249 --> 00:29:25,999 Se os pinguins voassem, eu faria 8 pinguins na frente. Seria consertado. 501 00:29:26,707 --> 00:29:29,874 Ela não estava lá no ano passado, esta pequena barreira. 502 00:29:33,916 --> 00:29:34,749 Tomás! 503 00:29:34,957 --> 00:29:35,957 O que você está fazendo aí? 504 00:29:36,166 --> 00:29:37,541 Bem... Duende! 505 00:29:40,499 --> 00:29:41,666 Ai 506 00:29:41,874 --> 00:29:42,791 Você está bem, senhor? 507 00:29:44,832 --> 00:29:46,666 Um pinguim voa. 508 00:29:49,041 --> 00:29:50,457 - O que está acontecendo? - Nada. 509 00:29:53,207 --> 00:29:54,957 - É o Papai Noel. - Não. 510 00:29:55,166 --> 00:29:56,332 Vamos, você vai para casa. 511 00:29:56,541 --> 00:30:00,082 Papai Noel, nós tiramos presentes da nossa lista. 512 00:30:00,291 --> 00:30:01,957 Não. Você terá tudo. 513 00:30:02,166 --> 00:30:03,499 Mathis, o Carro Tornado 514 00:30:03,707 --> 00:30:04,624 e Maëlle, a fada. 515 00:30:04,832 --> 00:30:06,207 - Sim ! - Você o conhece? 516 00:30:06,374 --> 00:30:07,832 - Traga-os para dentro. - Você sabe... 517 00:30:08,041 --> 00:30:09,332 Traga-os para dentro. 518 00:30:12,291 --> 00:30:16,207 De onde você sabe o nome? dos meus filhos? Como ? 519 00:30:16,374 --> 00:30:18,624 - Eu conheço todos eles. Eu sou Papai Noel. 520 00:30:18,791 --> 00:30:20,041 Acalmar. - Não. 521 00:30:20,207 --> 00:30:23,416 Se você ainda estiver aqui em 1 minuto, Estou arrancando seus dentes. 522 00:30:23,582 --> 00:30:25,082 Você entendeu ou não? 523 00:30:29,957 --> 00:30:32,374 Definitivamente é o Papai Noel. 524 00:30:32,582 --> 00:30:34,082 Eu não posso acreditar nos meus olhos. 525 00:30:34,249 --> 00:30:35,832 Este é o verdadeiro Papai Noel. 526 00:30:35,999 --> 00:30:37,457 Você nem percebe? 527 00:30:37,666 --> 00:30:39,124 percebo muito bem! 528 00:30:39,332 --> 00:30:41,416 Mathis, ele conhece o nosso segredo. 529 00:30:41,624 --> 00:30:43,249 Ele tem olhos sonoros. 530 00:30:43,457 --> 00:30:44,707 "Ho! Ho! Ho! Ho! 531 00:30:44,916 --> 00:30:48,082 "Eu vejo no coração por Maëlle e Mathis." 532 00:30:49,374 --> 00:30:51,916 Você realmente orou para a fada voadora? 533 00:30:52,124 --> 00:30:55,749 - Eu fiz uma experiência. Eu coloquei isso no meu coração 534 00:30:55,957 --> 00:30:56,874 para verificar. 535 00:30:57,082 --> 00:30:58,541 Então, quem estava errado? 536 00:30:58,957 --> 00:30:59,957 Eu. 537 00:31:00,166 --> 00:31:03,082 -Eu sabia que era ele. Ele cheira a biscoitos. 538 00:31:03,291 --> 00:31:05,124 Podemos ir ver no telhado. 539 00:31:05,332 --> 00:31:07,916 Ele está lá. - Não sem os pais. 540 00:31:08,124 --> 00:31:11,416 -Você deve me obedecer. Nasci 3 minutos antes de você. 541 00:31:11,624 --> 00:31:14,166 Se formos punidos, a culpa será sua. 542 00:31:14,332 --> 00:31:17,832 Você receberá um incentivo do papai. E não terei nenhum. 543 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 Bom. Vamos, vamos. 544 00:31:19,874 --> 00:31:21,291 Como ele tem nosso endereço? 545 00:31:21,457 --> 00:31:24,916 Não sei. Eu dei a ele meu nome para me apresentar. 546 00:31:25,082 --> 00:31:27,582 Ele não parecia ruim. - Eles são os piores. 547 00:31:27,749 --> 00:31:30,832 Cada vez é: “Ele parecia legal, educado. 548 00:31:30,999 --> 00:31:34,291 “Os vizinhos adoram.” E ele massacra pessoas com um machado. 549 00:31:34,499 --> 00:31:35,707 Ele não vai matar ninguém. 550 00:31:35,916 --> 00:31:37,666 Ele sabe o primeiro nome crianças. 551 00:31:37,874 --> 00:31:39,916 - Eu não sei. Ele me lembrou do papai. 552 00:31:42,541 --> 00:31:44,916 - Não é muito, 3 minutos. - Sim. 553 00:31:45,082 --> 00:31:48,082 Bem, se formos punidos, a culpa será apenas sua. 554 00:31:49,874 --> 00:31:51,791 Maëlle? Mathis? 555 00:31:55,624 --> 00:31:58,041 Papai Noel está no telhado. 556 00:31:58,249 --> 00:31:59,541 É o Papai Noel. 557 00:32:01,374 --> 00:32:03,041 Esse é o cara... 558 00:32:03,666 --> 00:32:04,499 Com renas... 559 00:32:04,707 --> 00:32:07,041 Thomas, eu disse para Maëlle e Mathis... 560 00:32:09,874 --> 00:32:11,124 Senhor? 561 00:32:11,749 --> 00:32:13,124 Eu sequei. 562 00:32:18,957 --> 00:32:20,416 -Tomás? - Sim ? 563 00:32:35,291 --> 00:32:40,124 - Como vai ? - Sim. É como um brilho. 564 00:32:40,916 --> 00:32:41,749 Papai Noel? 565 00:32:41,957 --> 00:32:43,749 Podemos fazer um passeio de renas? 566 00:32:43,957 --> 00:32:46,166 - Não, não, não. - Por favor. 567 00:32:46,374 --> 00:32:47,374 Sem chance. 568 00:32:47,582 --> 00:32:48,957 POR FAVOR ! 569 00:32:49,166 --> 00:32:50,207 Não ! 570 00:32:50,416 --> 00:32:53,332 YOOOO! 571 00:32:53,541 --> 00:32:56,416 Rena? Rena? Rennouche? 572 00:32:56,624 --> 00:32:59,499 - YOOOO! - Suavemente... 573 00:32:59,707 --> 00:33:00,874 Ele realmente voa. 574 00:33:01,041 --> 00:33:02,666 - Sim, é uma rena. - Sim... 575 00:33:02,832 --> 00:33:04,124 Mathis, espere. 576 00:33:04,332 --> 00:33:05,832 - CUCO! - Mathis... 577 00:33:06,041 --> 00:33:07,541 - Olá, pai. - Cuco. 578 00:33:07,749 --> 00:33:10,291 Mathis, segure a crina. 579 00:33:10,499 --> 00:33:13,041 - Olhe. É a Torre Eiffel. - Sim. 580 00:33:13,249 --> 00:33:15,624 Diga a ele para descer. 581 00:33:15,832 --> 00:33:17,999 Papai Noel grita. - Temos que descer. 582 00:33:19,541 --> 00:33:22,249 - Certo. - Queremos fazer mais uma rodada. 583 00:33:22,457 --> 00:33:23,832 DE NOVO ! DE NOVO ! 584 00:33:26,041 --> 00:33:27,291 Nós vamos para a cama. 585 00:33:27,499 --> 00:33:28,749 Foi tão bom. 586 00:33:28,957 --> 00:33:31,624 - BOA NOITE, PAPAI NOEL. MERCL 587 00:33:31,791 --> 00:33:32,874 Vá para a cama. 588 00:33:37,041 --> 00:33:38,332 400% concordam. 589 00:33:39,707 --> 00:33:42,207 - Um biscoito? Um copo de leite? 590 00:33:42,374 --> 00:33:45,957 - Sim. Leite de amêndoa, então. Eu sou intolerante à lactose. 591 00:33:46,749 --> 00:33:50,374 eu tenho a impressão que ele ficou quente no começo. 592 00:33:50,582 --> 00:33:52,291 Ele não estava bem. Ele é gostoso. 593 00:33:52,457 --> 00:33:54,999 De repente ele estava com calor. Ele desmaia. 594 00:33:55,207 --> 00:33:56,624 E eu olho em volta... 595 00:33:57,457 --> 00:33:58,624 Um cardume de peixes. 596 00:33:58,832 --> 00:34:01,832 Não há um que permaneceu em pé. 597 00:34:02,041 --> 00:34:03,957 92.000 elfos que caem de repente... 598 00:34:04,124 --> 00:34:05,082 não é comum. 599 00:34:05,291 --> 00:34:06,082 Então. 600 00:34:06,249 --> 00:34:07,707 E eles precisam 601 00:34:07,916 --> 00:34:09,166 vitamina C? 602 00:34:09,374 --> 00:34:10,999 92.000 elfos, não é comum. 603 00:34:11,207 --> 00:34:12,832 Wanda me disse "vitamina C". 604 00:34:12,999 --> 00:34:16,791 Então, vitamina C. Não vamos procure por babuínos no bloco de gelo. 605 00:34:16,999 --> 00:34:20,457 Ou 92.000 ameixas Kakadu, até o limite. 606 00:34:20,666 --> 00:34:22,124 Então VOCÊ acertou? 607 00:34:22,332 --> 00:34:24,541 92.000 tubos, não precisamos deles. 608 00:34:24,749 --> 00:34:26,332 Nós os encontraremos. 609 00:34:26,541 --> 00:34:28,457 Para ? Precisamos de tempo. 610 00:34:28,666 --> 00:34:30,416 Para arrecadar o dinheiro, já. 611 00:34:30,582 --> 00:34:33,999 92.000 tubos de vitamina C, não é grátis. 612 00:34:34,166 --> 00:34:36,249 - Sim. Porque você tem que comprá-los. 613 00:34:36,416 --> 00:34:37,791 Comprar é...? 614 00:34:39,332 --> 00:34:43,124 Você entende o conceito comprar, vender, tudo isso? 615 00:34:44,041 --> 00:34:45,457 Repita, para ter certeza? 616 00:34:45,666 --> 00:34:48,041 Você tem dinheiro, mostrar a ele? 617 00:34:48,207 --> 00:34:50,332 Você tem isso, os papéis em casa? 618 00:34:50,541 --> 00:34:52,416 Este é um papel que custa 20 E. 619 00:34:52,624 --> 00:34:54,082 - “Custo”? -Com 20 E, 620 00:34:54,291 --> 00:34:55,374 Posso comprar 10 tubos. 621 00:34:55,582 --> 00:34:59,416 Então, para comprar 92.000, você precisa de muitos papéis azuis. 622 00:34:59,624 --> 00:35:02,666 Este é azul. Existem vermelhos, roxos... 623 00:35:02,832 --> 00:35:03,916 Eu apenas digo a ele. 624 00:35:04,124 --> 00:35:06,541 Aqueles que fazem vitaminas quero dinheiro. 625 00:35:06,749 --> 00:35:09,249 Por que eles não conseguem? dinheiro? 626 00:35:09,457 --> 00:35:10,749 O dinheiro serve como uma troca 627 00:35:10,957 --> 00:35:12,791 para comprar ou vender... 628 00:35:12,999 --> 00:35:14,291 Pague quem trabalha. 629 00:35:14,499 --> 00:35:15,957 Espere... 630 00:35:16,166 --> 00:35:17,457 - Aí, aqui... - Nós pagamos. 631 00:35:17,624 --> 00:35:19,832 Seus elfos, você não paga a eles. 632 00:35:20,041 --> 00:35:20,874 Não. 633 00:35:21,041 --> 00:35:24,124 - Nós, nossos elfos, pagamos a eles. - Ruim, mas nós pagamos a eles. 634 00:35:24,332 --> 00:35:25,541 Isso é comprar. 635 00:35:25,707 --> 00:35:26,791 'Isso está pagando. 636 00:35:26,999 --> 00:35:28,416 - Está pagando. - Pagar. 637 00:35:28,624 --> 00:35:31,291 Tudo bem. E vender? 638 00:35:31,499 --> 00:35:33,207 É o oposto de dar. 639 00:35:33,957 --> 00:35:34,791 Pegar. 640 00:35:34,999 --> 00:35:35,916 Não. 641 00:35:36,124 --> 00:35:37,207 Por exemplo, 642 00:35:37,416 --> 00:35:38,874 você quer leite. 643 00:35:39,041 --> 00:35:40,582 Você vai... - Ele é bom. 644 00:35:41,166 --> 00:35:42,166 'VOCÊ não pode 645 00:35:42,374 --> 00:35:43,957 apenas pegue. Você tem que pagar 646 00:35:44,166 --> 00:35:45,499 alguma coisa. 647 00:35:45,707 --> 00:35:46,957 A pessoa 648 00:35:47,166 --> 00:35:48,499 quem fez leite... 649 00:35:48,707 --> 00:35:50,082 Existe... - Marque, marque, marque. 650 00:35:50,291 --> 00:35:51,707 Não é justo... 651 00:35:51,916 --> 00:35:53,249 Bom. Uh... 652 00:35:53,957 --> 00:35:56,791 O melhor é eu dormir, e amanhã... 653 00:35:56,999 --> 00:36:00,332 Você cuida disso. Eu voltarei e os pegarei... 654 00:36:00,541 --> 00:36:03,332 - Amanhã, talvez não. - Não amanhã. 655 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 Vamos, suba. 656 00:36:10,082 --> 00:36:11,374 Para onde ele foi? 657 00:36:15,749 --> 00:36:18,624 - Está bom. Tudo está resolvido. Nós os teremos amanhã. 658 00:36:18,791 --> 00:36:21,041 Como o que, Não foi tão complicado. 659 00:36:21,249 --> 00:36:22,541 Vamos. 660 00:36:26,041 --> 00:36:27,249 E para a cama. 661 00:36:28,582 --> 00:36:31,957 Precisa de vitamina C natural, para os elfos. 662 00:36:32,916 --> 00:36:35,791 Esta é a primeira vez que você diga esta frase. 663 00:36:35,957 --> 00:36:39,541 “Precisamos de vitamina C natural, para elfos." 664 00:36:39,707 --> 00:36:42,666 Caso contrário, nós levamos isso 92.000 ameixas Kakadu. 665 00:36:42,832 --> 00:36:44,541 Vou perguntar a Rungis. 666 00:36:44,749 --> 00:36:46,332 Vamos, vamos dormir aí. - OK. 667 00:36:53,249 --> 00:36:55,749 Temos o verdadeiro Papai Noel no nosso telhado. 668 00:36:57,832 --> 00:36:59,457 Vá em frente, diga de novo. 669 00:36:59,624 --> 00:37:02,124 Temos o verdadeiro Papai Noel no nosso telhado. 670 00:37:03,457 --> 00:37:04,999 Foi uma rena que peidou? 671 00:37:11,249 --> 00:37:12,874 Não há nada para fazer. 672 00:37:13,082 --> 00:37:14,749 Thomas só quer nós quatro, no Natal. 673 00:37:14,916 --> 00:37:16,457 Meus pais insistem: 674 00:37:16,624 --> 00:37:19,082 “Venha jantar, vamos ver as crianças." 675 00:37:19,291 --> 00:37:21,082 Impossível, para Thomas. 676 00:37:21,249 --> 00:37:23,916 O Natal o lembra sua infância, seu pai. 677 00:37:24,124 --> 00:37:27,082 É um inferno para aqueles que não têm família. 678 00:37:27,291 --> 00:37:29,291 É terrível. Este é o período 679 00:37:29,499 --> 00:37:30,957 picos de depressão. 680 00:37:31,166 --> 00:37:32,416 Sim eu sei. 681 00:37:32,624 --> 00:37:34,916 Eu não estou inventando isso. Está na Internet. 682 00:37:35,124 --> 00:37:39,541 Página Patti: “Boogie Woogie Papai Noel” 683 00:37:39,749 --> 00:37:41,791 Você tem ameixas de Kakadu? 684 00:37:41,999 --> 00:37:43,832 - O que ? - Ameixas Kakadu. 685 00:37:44,041 --> 00:37:45,916 “Kaká”? Não sei. 686 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Vamos ! Hop hop, crianças. 687 00:37:51,791 --> 00:37:53,249 Outra farmácia. 688 00:37:53,457 --> 00:37:54,166 “O quê? 689 00:37:54,332 --> 00:37:56,166 Mas é dia 8! 690 00:37:56,374 --> 00:37:58,957 Sim. Mais uma dúzia e voltamos. 691 00:37:59,166 --> 00:38:00,291 Mas não! 692 00:38:00,457 --> 00:38:01,791 Por que você está chorando? 693 00:38:01,957 --> 00:38:03,207 Queremos ver o Papai Noel. 694 00:38:03,374 --> 00:38:05,749 - Eu sei. Mas primeiro você tem que comprar 695 00:38:05,916 --> 00:38:08,207 vitaminas para salvar quem...? 696 00:38:08,374 --> 00:38:12,416 Os elfos. Mas queremos voltar casa para ver o Papai Noel! 697 00:38:12,582 --> 00:38:15,541 - Veremos ele mais tarde. Vamos, vamos. Vamos. 698 00:38:20,499 --> 00:38:21,832 Bom dia. 699 00:38:22,041 --> 00:38:24,207 -92000 o quê? Pedaços? 700 00:38:26,249 --> 00:38:27,416 Eu sei, é engraçado. 701 00:38:36,041 --> 00:38:37,207 Por que você está de verde? 702 00:38:39,291 --> 00:38:41,041 Por que você não está vermelho? 703 00:38:41,749 --> 00:38:43,207 Muito claro à noite. 704 00:38:43,416 --> 00:38:45,124 Este é o dia. 705 00:38:46,749 --> 00:38:49,291 - Por que você não está vermelho? - Vir. 706 00:38:49,791 --> 00:38:50,624 Bom dia. 707 00:38:50,832 --> 00:38:51,707 BOM DIA. 708 00:38:52,749 --> 00:38:53,791 Estou falando com as renas. 709 00:38:53,999 --> 00:38:55,291 Lá. 710 00:38:55,499 --> 00:38:57,791 Tornado, você está bem? Você parece pequeno. 711 00:38:57,999 --> 00:38:59,874 Mas sim, você está rouco. 712 00:39:00,082 --> 00:39:02,666 Era hora de partir novamente. 713 00:39:02,874 --> 00:39:04,457 Você tem minhas vitaminas? 714 00:39:04,666 --> 00:39:06,791 - Uh... Quase. Nem todos. 715 00:39:06,999 --> 00:39:08,416 Por que você está de verde? 716 00:39:08,624 --> 00:39:10,416 É hora de se organizar. 717 00:39:15,041 --> 00:39:17,624 - Eles dizem alguma coisa? Eles... Desculpe. 718 00:39:18,999 --> 00:39:21,124 - Ouvi. Quando vai nevar? 719 00:39:21,332 --> 00:39:24,374 Neva mais, ou 2 segundos e isso faz uma bagunça. 720 00:39:27,166 --> 00:39:27,999 Bouillasse. 721 00:39:30,082 --> 00:39:31,249 Como podemos dizer a eles 722 00:39:31,457 --> 00:39:32,291 olá? 723 00:39:32,499 --> 00:39:33,916 Dizemos “houn houn”. 724 00:39:34,124 --> 00:39:36,874 - “Querido, querido.” - Não. “Houn houn.” 725 00:39:38,124 --> 00:39:38,999 “Houn houn.” 726 00:39:39,207 --> 00:39:41,332 Não. Você disse: “Você quer um pouco de iogurte?” 727 00:39:42,582 --> 00:39:43,916 Então, ele quer. 728 00:39:44,124 --> 00:39:45,832 Por que você está de verde? 729 00:39:46,041 --> 00:39:48,207 - Por que faz isso? - Parar. 730 00:39:48,416 --> 00:39:50,249 O verdadeiro Papai Noel está de vermelho. 731 00:39:50,457 --> 00:39:54,207 - Eles não veem cores? - Sim. Para nós, Papai Noel... 732 00:39:54,374 --> 00:39:56,041 Finalmente você está... 733 00:39:56,249 --> 00:39:57,749 É... ah... 734 00:39:57,957 --> 00:40:00,374 Você está vermelho. Da Coca-Cola. 735 00:40:00,582 --> 00:40:03,207 - Isso é vermelho? - Você é verde. 736 00:40:03,416 --> 00:40:04,749 Normalmente, você é vermelho. 737 00:40:04,916 --> 00:40:06,124 Por que ele está me seguindo? 738 00:40:06,291 --> 00:40:09,374 - Ele está esperando por uma resposta. Então é para você. 739 00:40:09,582 --> 00:40:13,207 - Eu respondi sua pergunta. Ele faz a pergunta constantemente. 740 00:40:13,416 --> 00:40:14,624 Nós vamos para lá. 741 00:40:14,832 --> 00:40:17,749 Obviamente ele não é uma pessoa matinal. Até mais. 742 00:40:17,957 --> 00:40:19,999 Nos encontraremos lá embaixo. 743 00:40:24,874 --> 00:40:26,374 O que você está fazendo? Pronto! 744 00:40:26,582 --> 00:40:30,249 Estamos procurando vitaminas para os duendes do Papai Noel. 745 00:40:30,457 --> 00:40:33,707 Não, não. Você me deixa Guardem isso, crianças. 746 00:40:33,916 --> 00:40:35,291 Minhas zouzunettes! 747 00:40:35,499 --> 00:40:37,957 -Olá! - MÃE ! 748 00:40:38,916 --> 00:40:39,749 “Você está bem? 749 00:40:40,249 --> 00:40:41,582 Estou com pressa. 750 00:40:44,666 --> 00:40:45,832 Quantos são? 751 00:40:45,999 --> 00:40:47,457 Estamos longe do alvo. 752 00:40:48,624 --> 00:40:51,041 Não tenho as ameixas Kakadu. 753 00:40:51,207 --> 00:40:52,874 Eu não dormi o suficiente. 754 00:40:54,749 --> 00:40:57,124 Tenho que comprar sorvete para suas renas. 755 00:40:58,249 --> 00:40:59,207 'Vamos? 756 00:40:59,416 --> 00:41:00,582 O que você está fazendo aí? 757 00:41:00,791 --> 00:41:03,999 - Onde você entrou? - Por aqui. Vamos lá? 758 00:41:04,207 --> 00:41:07,207 Você escapou da célula assim? 759 00:41:07,416 --> 00:41:10,166 - Não. Eu estava na prisão. Eu tive que fazer um duplo. 760 00:41:10,374 --> 00:41:13,041 Caso contrário, é trapaça. - Sim. 761 00:41:13,249 --> 00:41:14,082 'Aqui vamos nós? 762 00:41:14,541 --> 00:41:15,499 Sim. 763 00:41:15,707 --> 00:41:17,707 Eu vou em frente. Eu vou trabalhar. 764 00:41:17,916 --> 00:41:18,916 Tomás? 765 00:41:19,332 --> 00:41:20,249 'Aqui vamos nós? 766 00:41:20,457 --> 00:41:21,999 - Lá! - Carinhoso. 767 00:41:23,332 --> 00:41:24,707 Bom. Vamos para lá ou... 768 00:41:24,916 --> 00:41:26,457 Eu estou indo para lá. Aqui vamos nós. 769 00:41:28,249 --> 00:41:29,874 Para suas vitaminas, 770 00:41:30,082 --> 00:41:31,291 você pode encomendá-los 771 00:41:31,499 --> 00:41:33,166 900 por 900 na Amazon. 772 00:41:33,374 --> 00:41:36,374 - Já sobrevoei a Amazônia. eu nunca vi... 773 00:41:36,582 --> 00:41:38,374 Não, não o rio Amazonas. 774 00:41:39,249 --> 00:41:41,166 É um site de vendas online. 775 00:41:43,541 --> 00:41:45,457 Qual palavra você não entendeu? 776 00:41:45,999 --> 00:41:48,832 eu entendi é, “um”, “de”, “em”. 777 00:41:50,166 --> 00:41:51,207 Vamos lá? 778 00:41:51,416 --> 00:41:53,457 Você só tem isso, como roupas? 779 00:42:01,707 --> 00:42:03,666 Não é possível. 780 00:42:03,832 --> 00:42:05,457 Segure isso para mim, por favor. 781 00:42:11,791 --> 00:42:15,291 - Onde você está indo? - Aonde você vai, nas casas? 782 00:42:15,457 --> 00:42:17,291 Por que você está de vermelho? 783 00:42:17,457 --> 00:42:20,291 - Passe pelas portas. É estranho. 784 00:42:26,041 --> 00:42:26,999 Não, não. 785 00:42:29,957 --> 00:42:31,291 Ele comeu tudo. 786 00:42:31,499 --> 00:42:32,624 A pele. 787 00:42:33,291 --> 00:42:34,999 'A pele? 788 00:42:35,207 --> 00:42:36,916 Está tudo bem, para a máquina de gelo. 789 00:42:37,124 --> 00:42:39,249 Devo te dar 2 caixas, 3 caixas? 790 00:42:39,416 --> 00:42:40,416 Não sei. 791 00:42:40,624 --> 00:42:42,249 E não fale comigo sobre dinheiro! 792 00:42:43,249 --> 00:42:44,332 OBRIGADO. 793 00:42:44,541 --> 00:42:45,624 O que você quer? 794 00:42:45,832 --> 00:42:47,707 Então, 92 mil tubos de vitamina C. 795 00:42:47,874 --> 00:42:50,999 - Não, não, Papai Noel. Tio. Aqui estão os peixes, 796 00:42:51,166 --> 00:42:52,582 não é uma farmácia. 797 00:42:52,791 --> 00:42:55,416 - Eles não estão bem. Eles não estão em boa forma. 798 00:42:55,624 --> 00:42:56,957 Ele vive na água. 799 00:43:01,666 --> 00:43:05,791 Minha mãe, a mesma coisa. Um dia, pronto! Ela desatarraxou de repente. 800 00:43:05,999 --> 00:43:07,499 Sim. 801 00:43:07,707 --> 00:43:08,541 Está bom 802 00:43:08,707 --> 00:43:10,791 para sorvete. Temos iogurte. 803 00:43:10,957 --> 00:43:12,666 O que mais é necessário? 804 00:43:12,832 --> 00:43:15,749 Então... Líquen, casca, dois arbustos... 805 00:43:15,916 --> 00:43:17,957 Você deveria ter me contado isso ontem. 806 00:43:18,124 --> 00:43:19,624 Você não encontra isso aqui. 807 00:43:19,791 --> 00:43:21,582 E vitaminas também. 808 00:43:21,749 --> 00:43:22,999 Sim. Nós sabemos disso. 809 00:43:23,207 --> 00:43:24,957 3 abetos, certo? 810 00:43:25,166 --> 00:43:27,707 - Eu vou levá-los. - Onde entrego isso? 811 00:43:30,166 --> 00:43:31,999 Você encontrou sua felicidade? 812 00:43:32,166 --> 00:43:34,166 Sim. Minhas renas vão gostar. 813 00:43:34,374 --> 00:43:35,666 Vamos lá? 814 00:43:35,832 --> 00:43:36,957 Amélie, vamos? 815 00:43:38,041 --> 00:43:40,582 - Sim. Espere por mim. Estou trabalhando. 816 00:43:40,749 --> 00:43:42,624 Mas por que não vamos para lá? 817 00:43:42,791 --> 00:43:44,874 - Espere por mim. Existem pessoas. 818 00:43:45,082 --> 00:43:46,374 Eu estou indo para lá. 819 00:43:46,582 --> 00:43:47,707 - Mas... -Amélie! 820 00:43:47,916 --> 00:43:49,082 Eu voltarei. 821 00:43:49,291 --> 00:43:50,666 2 segundos. -Amélie! 822 00:43:50,874 --> 00:43:51,874 'Aqui vamos nós? 823 00:43:53,457 --> 00:43:56,582 Chris, você pode se cuidar do meu tio 2 segundos? 824 00:43:56,749 --> 00:44:01,499 Espere por mim. Não vou demorar. Eu voltarei e partiremos novamente. Estou chegando ! 825 00:44:02,041 --> 00:44:03,999 O que eu sirvo para você? 826 00:44:04,207 --> 00:44:06,166 Saúde. Uma pequena batida. 827 00:44:07,582 --> 00:44:08,624 Geraldo! Geraldo! 828 00:44:08,832 --> 00:44:09,957 - Shhh. - Gerenciar... 829 00:44:10,166 --> 00:44:14,832 Você perguntou uma scooter azul clara. 830 00:44:15,041 --> 00:44:16,041 Com pedal. 831 00:44:16,249 --> 00:44:18,082 - Verdadeiro ou falso? - Como você sabe? 832 00:44:19,166 --> 00:44:22,207 Mas não! Mas não! 833 00:44:22,416 --> 00:44:25,791 - O que estamos dizendo? Dizemos médio? Mentalista? 834 00:44:25,957 --> 00:44:27,332 Dizem que pai... 835 00:44:27,499 --> 00:44:28,791 Temos que ir para lá. 836 00:44:37,082 --> 00:44:38,957 OUTRO! OUTRO! 837 00:44:43,374 --> 00:44:44,791 Você é meu irmão. 838 00:44:45,624 --> 00:44:46,457 Então. 839 00:44:46,666 --> 00:44:50,207 Minha linda árvore 840 00:44:50,374 --> 00:44:52,541 Rei das florestas 841 00:44:53,624 --> 00:44:55,749 Minha linda árvore 842 00:44:55,916 --> 00:44:59,082 Rei das florestas 843 00:45:35,416 --> 00:45:38,041 - É complicado. Posso te pagar com uma TV. 844 00:45:38,207 --> 00:45:41,957 - Mas isso é ocultação. Eu já fiz você pagar? 845 00:45:42,124 --> 00:45:44,041 Não. Obrigado, mano. É legal. 846 00:45:44,207 --> 00:45:46,082 Pare de fazer sua coisa estúpida. 847 00:45:46,249 --> 00:45:49,832 Isto é o que eu disse a mim mesmo: "Quantos anos você tem? Você tem que parar." 848 00:45:50,207 --> 00:45:53,582 Amélie não tem trabalho? O russo para quem ela trabalha? 849 00:45:53,749 --> 00:45:56,374 Aí está o aniversário de sua filha Tatyana. 850 00:45:56,582 --> 00:45:59,082 Mas as crianças amo mágicos. 851 00:45:59,249 --> 00:46:01,457 Pergunte a ele! - Não. 852 00:46:01,624 --> 00:46:03,457 Se ela disser não, ela diz não. 853 00:46:03,624 --> 00:46:04,624 Ela dirá não. 854 00:46:07,916 --> 00:46:08,957 Eu estava com Jay. 855 00:46:09,166 --> 00:46:10,541 Ele está com problemas. 856 00:46:10,749 --> 00:46:11,957 Como sempre. 857 00:46:12,166 --> 00:46:15,166 te vi no aniversário da filha do seu cliente? 858 00:46:15,332 --> 00:46:16,666 Eu vou perguntar. 859 00:46:16,874 --> 00:46:17,791 Olhe. 860 00:46:18,749 --> 00:46:21,207 Isso é vitamina C o mais natural. 861 00:46:21,416 --> 00:46:23,916 92.000 vitaminas, é quase 862 00:46:24,124 --> 00:46:25,082 45 caixas. 863 00:46:25,291 --> 00:46:26,082 Quanto custa isso? 864 00:46:27,124 --> 00:46:28,124 Isso é tudo? 865 00:46:28,332 --> 00:46:29,457 É uma caixa. 866 00:46:29,666 --> 00:46:32,791 - Esse é o papelão? Mas como vamos pagar por isso? 867 00:46:32,999 --> 00:46:33,957 Bem, sua motocicleta. 868 00:46:34,166 --> 00:46:35,124 Não. 869 00:46:36,416 --> 00:46:37,749 Você encontrará outro. 870 00:46:37,957 --> 00:46:40,749 - Estou economizando há 3 anos. Não é nada. 871 00:46:40,957 --> 00:46:42,999 Mal posso esperar pelo próximo Natal. 872 00:46:43,166 --> 00:46:47,707 - Você não sabe dirigir. - Mas não funciona. 873 00:46:47,916 --> 00:46:50,499 - Para que serve? - Vale a pena dar uma olhada. 874 00:46:50,666 --> 00:46:52,999 - Você está falando bobagem. Existem prioridades. 875 00:46:53,207 --> 00:46:55,624 - E o seu plano de poupança habitacional? - Não. 876 00:46:55,832 --> 00:46:57,582 - Podemos pensar sobre isso? - Não ! 877 00:46:57,749 --> 00:47:00,541 É para minha oficina flores, não. 878 00:47:00,707 --> 00:47:03,416 estou preso entre suas coisas, os brinquedos... 879 00:47:03,624 --> 00:47:06,041 Então eu me sacrifico para o seu espaço? 880 00:47:06,249 --> 00:47:07,832 Esse dinheiro não existe. 881 00:47:08,041 --> 00:47:09,124 Não há meio-termo? 882 00:47:09,332 --> 00:47:11,332 Não, não sobre esse assunto. 883 00:47:11,541 --> 00:47:13,499 - Você tem minhas vitaminas? - ESTAMOS NISSO. 884 00:47:14,666 --> 00:47:18,291 - Leva tempo para... - Para comprar de quem paga, sim. 885 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Bom. Apresentação. 886 00:47:21,207 --> 00:47:24,499 Eu vou de foca a burro... Você não me enviou 887 00:47:24,707 --> 00:47:26,541 sua carta, você? - Não. 888 00:47:26,749 --> 00:47:27,666 Não demore. 889 00:47:27,874 --> 00:47:29,874 - Podemos dar para você? - Não. Nós postamos. 890 00:47:30,082 --> 00:47:31,624 OK. 891 00:47:46,582 --> 00:47:49,374 Isso é 5 vezes deixe-a jogar fora o cobertor. 892 00:47:50,124 --> 00:47:51,207 Ela começa de novo. 893 00:47:51,416 --> 00:47:52,332 Sua mãe disse a ele 894 00:47:52,541 --> 00:47:55,207 "Você não joga fora", mas ela joga fora. 895 00:47:55,416 --> 00:47:56,874 Sua mãe devolve para ele. 896 00:47:57,082 --> 00:47:59,541 Ela diz a ele "Não jogue fora", mas ela joga fora. 897 00:47:59,707 --> 00:48:01,666 Você não sabe crianças, na verdade. 898 00:48:03,041 --> 00:48:04,999 É contraditório com seu trabalho. 899 00:48:05,207 --> 00:48:07,582 - Eu os conheço. Dorme, tem cílios bem cuidados, 900 00:48:07,749 --> 00:48:09,041 respira suavemente. 901 00:48:09,249 --> 00:48:12,374 - Não, mas hoje é véspera de Natal. Mas... 902 00:48:12,541 --> 00:48:14,207 Durante o dia não é a mesma coisa. 903 00:48:15,082 --> 00:48:16,041 Uma criança, 904 00:48:16,249 --> 00:48:18,624 ele grita, ele chora, ele coça o rosto, 905 00:48:18,791 --> 00:48:20,666 é uma droga... uma pedra. 906 00:48:20,874 --> 00:48:22,541 À noite é a mesma coisa. 907 00:48:25,082 --> 00:48:26,041 Eu ordeno. - Sim. 908 00:48:28,624 --> 00:48:31,332 - É interminável. Ela não está cansada de jogar fora. 909 00:48:31,541 --> 00:48:35,166 -Maëlle, Mathis! Nós vamos voltar! - Vamos ! 910 00:48:36,166 --> 00:48:38,541 Eles não respondem quando ligamos para eles. 911 00:48:38,707 --> 00:48:39,957 Eles são crianças. 912 00:48:40,166 --> 00:48:43,124 Eles não virão de qualquer maneira. 913 00:48:43,332 --> 00:48:44,624 Vamos, vamos! 914 00:48:49,041 --> 00:48:52,832 Ele é um bom mágico. Sim, estou lhe enviando o contato dele. 915 00:48:53,916 --> 00:48:56,332 Você não ficará desapontado. Estou comprometido com isso. 916 00:48:57,041 --> 00:48:58,999 Você verá, vai ser ótimo. 917 00:49:00,041 --> 00:49:03,291 Aqui está uma criança, com cílios arrumados! 918 00:49:03,457 --> 00:49:05,041 Não está indo bem? 919 00:49:05,207 --> 00:49:06,374 Por que você está fazendo isso? 920 00:49:06,582 --> 00:49:08,457 Levei 1 hora para colocá-lo para dormir! 921 00:49:08,707 --> 00:49:10,916 - Desculpe. Desculpe. - Nós não fazemos isso. 922 00:49:11,082 --> 00:49:12,082 - Perdão. - Estúpido! 923 00:49:13,291 --> 00:49:14,207 Não, tia. 924 00:49:14,416 --> 00:49:15,666 Mãe, você não disse? 925 00:49:15,832 --> 00:49:17,666 Não, não vamos conseguir. 926 00:49:19,082 --> 00:49:20,166 Isso é bom. 927 00:49:20,332 --> 00:49:23,541 Entrega do pedido está validado para amanhã. 928 00:49:23,707 --> 00:49:25,582 Porque eu trabalho. 929 00:49:29,041 --> 00:49:30,999 'Você vai? Eu vou para lá? 930 00:49:31,207 --> 00:49:32,166 Você vai para lá? 931 00:49:32,374 --> 00:49:34,999 - Você não entende nada! - Eu tento! 932 00:49:35,207 --> 00:49:38,124 Nós explicamos para você o tempo todo e você não entende nada! 933 00:49:38,332 --> 00:49:40,124 Você me diz: “Nós não damos”. 934 00:49:40,332 --> 00:49:41,332 O que está acontecendo? 935 00:49:43,666 --> 00:49:46,166 Papai Noel não para gritar com Maëlle. 936 00:49:46,374 --> 00:49:49,291 - Ele não entende de dinheiro. - Eu não entendo 937 00:49:49,499 --> 00:49:50,541 por que não damos. 938 00:49:50,749 --> 00:49:52,957 Por que todas essas coisas, essas coisas... 939 00:49:53,166 --> 00:49:54,374 Os “zeuros”, os “roros”. 940 00:49:54,582 --> 00:49:56,499 Nós não discutimos por dinheiro. 941 00:49:56,707 --> 00:49:58,541 Não é importante. 942 00:49:58,749 --> 00:49:59,916 Na cama. 943 00:50:01,041 --> 00:50:02,499 Vamos jogar Monopólio? 944 00:50:02,707 --> 00:50:04,666 Eu sempre perco neste jogo. 945 00:50:04,832 --> 00:50:06,582 - Quem te deu doce? - PAPAI NOEL. 946 00:50:06,749 --> 00:50:07,999 Sem chance. 947 00:50:08,166 --> 00:50:10,791 Arrume tudo e eu vou leia uma história para você. 948 00:50:10,999 --> 00:50:14,374 Ele não entende nada, Não é nossa culpa. 949 00:50:14,541 --> 00:50:16,416 Talvez ele esteja um pouco estúpido. 950 00:50:18,291 --> 00:50:19,707 2 portas! Sua mãe, o alaúde! 951 00:50:20,916 --> 00:50:22,041 Não sei. 952 00:50:22,207 --> 00:50:25,082 Custa não sei quanto. Eu não entendo nada. 953 00:50:25,291 --> 00:50:27,082 Parar. Não, não, não. 954 00:50:27,291 --> 00:50:30,041 Tente... Não, ouça o que eles dizem! 955 00:50:32,457 --> 00:50:35,832 Nem todos ao mesmo tempo. Um de cada vez. Vá em frente, estou ouvindo. 956 00:50:37,041 --> 00:50:37,874 Vá em frente. 957 00:50:39,416 --> 00:50:40,624 Má fé! 958 00:50:41,957 --> 00:50:45,041 Então todo mundo decidiu me fazer esquiar? 959 00:50:46,416 --> 00:50:48,624 Eles vão ligar até chegarmos. 960 00:50:48,832 --> 00:50:49,749 Você sabe disso. 961 00:50:50,666 --> 00:50:51,582 Eu tenho gastro. 962 00:50:51,791 --> 00:50:54,332 - Dizemos isso a eles todos os anos. - Isso funciona. 963 00:50:54,499 --> 00:50:58,291 - Temos que encontrar outra coisa. - Você sabe o que vamos fazer? 964 00:50:58,457 --> 00:51:00,832 Dizemos a eles que estou farto, 965 00:51:01,041 --> 00:51:02,041 do seu pai 966 00:51:02,249 --> 00:51:03,749 que me humilha no xadrez. 967 00:51:03,957 --> 00:51:04,874 Sua tia, 968 00:51:05,082 --> 00:51:08,332 Eu toco seu rosto, Eu te apalpo. "Você não está barbeado?" 969 00:51:08,541 --> 00:51:09,749 Eu não faço a barba. 970 00:51:09,916 --> 00:51:11,749 Sua irmã, seu decote, mas espere. 971 00:51:11,957 --> 00:51:14,332 As “cadelas”, ela as dá para mim na cara. 972 00:51:14,541 --> 00:51:17,874 É 125V? Eu não aguento mais. Isso me incomoda um pouco. 973 00:51:18,041 --> 00:51:21,374 E sua avó, com seus grandes charutos de 1,30 metros. 974 00:51:21,541 --> 00:51:22,707 A fumaça é Chernobyl? 975 00:51:22,916 --> 00:51:24,749 Nós diremos que você tem gastro. 976 00:51:26,791 --> 00:51:27,749 Irmão, irmão! 977 00:51:27,957 --> 00:51:28,707 Jay- 978 00:51:29,832 --> 00:51:30,666 - Sim! 979 00:51:30,832 --> 00:51:32,791 Você me liga antes de vir. 980 00:51:32,957 --> 00:51:34,291 Estou super animado. 981 00:51:34,457 --> 00:51:35,999 Recebi sua mensagem. 982 00:51:36,166 --> 00:51:37,916 Obrigado pelo trabalho. 983 00:51:38,124 --> 00:51:39,749 Não é bem pago. -Jay... 984 00:51:39,957 --> 00:51:43,249 Ela é cliente de Amélie. Você está fazendo algo certo. 985 00:51:43,457 --> 00:51:46,416 - Francamente. Serei o mágico da vida dele. 986 00:51:46,624 --> 00:51:48,082 eu te mostro o que eu planejei? 987 00:51:48,291 --> 00:51:49,541 - Não. - Não é ruim. 988 00:51:49,749 --> 00:51:51,791 TIO JAY! 989 00:51:51,999 --> 00:51:53,166 Meus amores! 990 00:51:54,582 --> 00:51:55,666 Um truque de mágica? 991 00:51:56,541 --> 00:51:58,416 Eles não vão dormir mais. 992 00:51:58,582 --> 00:52:01,082 - Como vai você. Vou colocá-los na cama. - 2 minutos. 993 00:52:01,249 --> 00:52:02,082 Sim. 994 00:52:02,291 --> 00:52:03,207 Estamos prontos! 995 00:52:03,416 --> 00:52:04,374 Espere. 996 00:52:04,582 --> 00:52:05,999 O que você tem aqui? 997 00:52:06,207 --> 00:52:07,791 É um quarto? 998 00:52:07,999 --> 00:52:09,999 Nada mal. Vamos fazê-lo desaparecer? 999 00:52:10,207 --> 00:52:11,207 SIM ! 1000 00:52:11,416 --> 00:52:12,291 Sopre nele. 1001 00:52:12,749 --> 00:52:14,291 Você sopra nisso. 1002 00:52:14,499 --> 00:52:15,374 Papai também. 1003 00:52:16,416 --> 00:52:17,249 Realmente. 1004 00:52:17,457 --> 00:52:18,791 Caso contrário, não desaparece. 1005 00:52:18,999 --> 00:52:20,457 1, 2, 3. Onde ela está? 1006 00:52:22,166 --> 00:52:23,541 Como você fez isso? 1007 00:52:23,749 --> 00:52:24,499 Papel ? 1008 00:52:25,457 --> 00:52:27,291 Ela está lá. Há um elástico. 1009 00:52:29,124 --> 00:52:31,457 - Não mostre onde há mais magia. - Não há mágica. 1010 00:52:31,666 --> 00:52:33,207 Sim, a magia existe. 1011 00:52:33,374 --> 00:52:34,749 Você terminou 1012 00:52:34,957 --> 00:52:36,166 escrever para o Papai Noel? 1013 00:52:36,374 --> 00:52:37,749 Mas não publicamos. 1014 00:52:37,957 --> 00:52:38,999 Bom ? 1015 00:52:39,207 --> 00:52:40,957 Foi ele quem nos contou. 1016 00:52:41,166 --> 00:52:43,749 Papai Noel de La Poste lhe disse... 1017 00:52:43,957 --> 00:52:45,082 O VERDADEIRO PAPAI NOEL. 1018 00:52:45,291 --> 00:52:46,916 - O verdadeiro? - Pule, pule. 1019 00:52:47,124 --> 00:52:48,332 Ele está no telhado. 1020 00:52:48,541 --> 00:52:49,416 É verdade? 1021 00:52:49,624 --> 00:52:50,791 Você pode assistir. 1022 00:52:50,999 --> 00:52:52,374 Isso não é verdade! 1023 00:52:52,582 --> 00:52:55,416 - Para a cama. - Ele está realmente lá em cima. 1024 00:52:57,041 --> 00:53:00,374 Jay, tenho muito trabalho. 1025 00:53:00,582 --> 00:53:01,874 O que há no telhado? 1026 00:53:02,082 --> 00:53:02,999 Eh? Nada. 1027 00:53:03,207 --> 00:53:05,457 Você diz "huh" quando você me toca. 1028 00:53:05,666 --> 00:53:08,541 -Eh? Qualquer coisa. Por favor, venha. 1029 00:53:09,666 --> 00:53:12,041 - Eu sei. Você cresce... 1030 00:53:12,499 --> 00:53:14,166 - Mas não... - Você é um gênio. 1031 00:53:14,374 --> 00:53:15,207 Que ideia! 1032 00:53:15,374 --> 00:53:16,707 Eu vou ver. 1033 00:53:16,916 --> 00:53:17,999 Galo-gato! - Parar. 1034 00:53:18,166 --> 00:53:20,207 Jay! Jay! 1035 00:53:20,749 --> 00:53:22,041 Parar! Não há nada! 1036 00:53:22,874 --> 00:53:24,207 Está aí? 1037 00:53:25,166 --> 00:53:26,332 Você está escondendo alguma coisa. 1038 00:53:26,541 --> 00:53:28,374 Onde está sua erva? - Vamos descer. 1039 00:53:28,582 --> 00:53:30,916 - Onde está a lamparina? - Jay, vamos lá. 1040 00:53:31,874 --> 00:53:34,082 Venha, por favor! Nós descemos. 1041 00:53:34,249 --> 00:53:36,082 - Você está falando sério. - Mas não. 1042 00:53:36,249 --> 00:53:37,749 “Calma”, um pouco. 1043 00:53:37,916 --> 00:53:40,457 - Eu "resfrio". - Não, você não “relaxa” nada. Respirar. 1044 00:53:40,624 --> 00:53:43,291 Você não tem um pouco de fantasia em sua vida. 1045 00:53:45,249 --> 00:53:45,999 Besteira. 1046 00:53:46,207 --> 00:53:48,707 esqueci meu capuz... 1047 00:53:49,499 --> 00:53:51,207 Não, não, não. 1048 00:53:52,541 --> 00:53:53,457 O que você está fazendo ? 1049 00:53:53,666 --> 00:53:57,582 - Vou tomar algumas vitaminas. Devo contar em código Morse? 1050 00:53:57,791 --> 00:53:59,582 Pedimos alguns 45 caixas. 1051 00:53:59,791 --> 00:54:01,916 Eu preciso de 92.000. 1052 00:54:02,124 --> 00:54:04,582 Não são as mesmas escalas. 1053 00:54:04,791 --> 00:54:06,666 É o iceberg que não se importa... 1054 00:54:06,832 --> 00:54:08,166 - De? - Quem dá à luz um cubo de gelo. 1055 00:54:08,374 --> 00:54:09,999 -Tomás? - Espere. 1056 00:54:10,166 --> 00:54:12,374 Onde você está indo? - Não sei. Em outro lugar. 1057 00:54:12,582 --> 00:54:17,041 Você sabe o que vai acontecer se as crianças não tiverem brinquedos? 1058 00:54:17,832 --> 00:54:18,916 Não. 1059 00:54:19,124 --> 00:54:22,916 Eu também não. Se sim, estamos à beira de um apocalipse. 1060 00:54:23,082 --> 00:54:25,749 - Acalmar. Você está exagerando. 1061 00:54:25,957 --> 00:54:27,207 Tomás? 1062 00:54:27,416 --> 00:54:28,332 'Meu ? - Sim ! 1063 00:54:28,499 --> 00:54:30,332 Quem está exagerando aqui? VOCÊ. 1064 00:54:30,541 --> 00:54:31,541 Estou calmo! 1065 00:54:31,749 --> 00:54:33,332 Você está completamente... 1066 00:54:33,541 --> 00:54:35,582 - Estou calmo! - Não ! Não ! 1067 00:54:36,499 --> 00:54:37,791 -Tomás? - O que ? Vá em frente. 1068 00:54:40,499 --> 00:54:41,374 Tomás! 1069 00:54:54,582 --> 00:54:56,374 Tomás? 1070 00:55:09,499 --> 00:55:12,374 O que eu te disse... 1071 00:55:12,541 --> 00:55:13,374 Você está bem, Jay? 1072 00:55:15,457 --> 00:55:18,416 Para entrega, o mínimo é um dia. 1073 00:55:18,582 --> 00:55:20,374 Como funciona, seu país? 1074 00:55:20,541 --> 00:55:22,124 Não funciona. 1075 00:55:22,332 --> 00:55:24,791 Para solicitar brinquedos, existem pessoas. 1076 00:55:24,957 --> 00:55:27,082 eu pergunto uma coisa, não há ninguém. 1077 00:55:27,291 --> 00:55:28,999 Você entende que eu sou... 1078 00:55:29,166 --> 00:55:31,707 Mas eu entendo perfeitamente, Papai Noel. 1079 00:55:31,916 --> 00:55:33,332 Mas seja paciente. 1080 00:55:33,541 --> 00:55:35,124 - Tudo bem. - Está claro ? 1081 00:55:35,332 --> 00:55:36,207 OK. 1082 00:55:36,832 --> 00:55:38,624 Quem é ele, afinal? 1083 00:55:38,832 --> 00:55:39,874 Este é meu irmão, Jay. 1084 00:55:40,374 --> 00:55:41,791 - Seu irmão? - Sim. 1085 00:55:43,707 --> 00:55:46,124 Boa noite, Papai Noel. Boa noite para você. 1086 00:55:54,249 --> 00:55:55,624 É estranho. 1087 00:55:55,791 --> 00:55:57,916 - Abra as portas, Papai Noel. - Desculpe. 1088 00:55:58,082 --> 00:55:59,541 Ele nunca escreveu para mim. 1089 00:55:59,749 --> 00:56:01,666 Isso é o que eu não entendo. 1090 00:56:01,874 --> 00:56:04,666 Ele era pequeno quando nossos pais morreram. 1091 00:56:04,832 --> 00:56:09,707 Desde então, ele não acredita mais em muita coisa. Ele não acreditava mais em muita coisa. 1092 00:56:11,124 --> 00:56:13,082 Não, Papai Noel. As portas. 1093 00:56:13,249 --> 00:56:14,832 - As portas? - Sim. 1094 00:56:17,207 --> 00:56:18,874 - Ele estava roubando. -Eh? 1095 00:56:19,082 --> 00:56:21,957 - Ele estava voando no ar. Não havia cabo. 1096 00:56:22,166 --> 00:56:25,457 Eles eram algum tipo de rena inflável com cabelo. 1097 00:56:25,666 --> 00:56:26,916 Eles eram renas. 1098 00:56:27,124 --> 00:56:28,166 Sim, renas. 1099 00:56:28,374 --> 00:56:30,374 - Não conte a ninguém. - Obviamente. 1100 00:56:30,582 --> 00:56:32,166 - Jure. - Não, mas... 1101 00:56:32,332 --> 00:56:34,874 Ouça... Foi mesmo o Papai Noel? 1102 00:56:35,082 --> 00:56:37,416 Eu sinto que sim. 1103 00:56:38,999 --> 00:56:39,916 É uau. 1104 00:56:40,124 --> 00:56:41,291 Guarde isso para você. 1105 00:56:41,499 --> 00:56:42,332 Francamente. 1106 00:56:42,541 --> 00:56:44,374 - Diga “eu juro”. - Juro. 1107 00:56:44,541 --> 00:56:46,124 Você é um advogado em tempo integral. 1108 00:56:48,166 --> 00:56:49,416 Ei, ei! 1109 00:56:52,499 --> 00:56:53,791 Isso vai ser uma droga. 1110 00:56:56,666 --> 00:56:58,582 Sair. Agora mesmo. 1111 00:57:03,041 --> 00:57:06,999 Vou pedir um apartamento para ele com dinheiro nas gavetas. 1112 00:57:07,166 --> 00:57:10,166 - E a paz no mundo? - no próximo ano. 1113 00:57:10,332 --> 00:57:11,749 - Boa noite. - Diga a ele. 1114 00:57:12,541 --> 00:57:14,916 PAI ! PAI ! 1115 00:57:17,499 --> 00:57:18,332 'Sim ? 1116 00:57:30,291 --> 00:57:32,457 - Estou perdendo o rumo. Nós nunca 1117 00:57:32,666 --> 00:57:35,124 foram separados por mais de 2 noites. Isso não combina comigo, 1118 00:57:35,332 --> 00:57:37,291 ficar sozinho. - Isso me daria férias. 1119 00:57:38,082 --> 00:57:38,957 Estar sozinho? 1120 00:57:39,749 --> 00:57:43,957 Lá ! Meu irmão, minha esposa, seus pais, os filhos. 1121 00:57:44,124 --> 00:57:44,957 Às vezes... 1122 00:57:46,749 --> 00:57:49,749 - Não é fácil. - Estar com pessoas que te amam? 1123 00:57:49,957 --> 00:57:52,749 Não, não é isso que eu quero ouvir. 1124 00:57:52,957 --> 00:57:54,916 Você nunca teve problemas. 1125 00:57:55,541 --> 00:57:56,499 Bem, sim. 1126 00:57:56,707 --> 00:57:58,374 Sim, mas fora seus elfos. 1127 00:57:58,874 --> 00:58:00,291 Não. 1128 00:58:00,499 --> 00:58:03,374 Este é o seu primeiro problema em 12.000 portas? 1129 00:58:03,582 --> 00:58:04,832 Em 15.000 portas. 1130 00:58:05,749 --> 00:58:09,082 Não é fácil, minha vida. - Trocamos quando você quiser. 1131 00:58:09,249 --> 00:58:11,416 O que é bom, com esses problemas... 1132 00:58:11,624 --> 00:58:12,791 Este problema. 1133 00:58:12,957 --> 00:58:16,791 Isso me faz perceber que tudo não acontece magicamente. 1134 00:58:16,957 --> 00:58:19,749 Que devemos lutar para as pessoas que amamos. 1135 00:58:20,457 --> 00:58:23,791 - Foi o discurso da Miss França. Palavra por palavra. 1136 00:58:23,999 --> 00:58:25,041 Ele está certo. 1137 00:58:25,249 --> 00:58:26,499 Ela. 1138 00:58:32,291 --> 00:58:33,374 Sim. 1139 00:58:34,291 --> 00:58:37,874 Jay escreverá para você. Ele vai te pedir um apartamento. 1140 00:58:38,124 --> 00:58:40,082 - Não, eu não faço isso. - Não. 1141 00:58:40,499 --> 00:58:43,207 - Casa da Barbie, isso combinaria com ela? - Sim, perfeito. 1142 00:58:45,041 --> 00:58:46,582 A carta para o Papai Noel está aqui. 1143 00:58:46,791 --> 00:58:50,249 Hop, chega de cartas! Onde ela está? Essa é a carta? 1144 00:58:51,124 --> 00:58:51,957 Não, é isso. 1145 00:58:52,166 --> 00:58:53,832 Olhar. Papai pratica esportes. 1146 00:58:54,041 --> 00:58:55,332 - Como vai ? - PAI ! 1147 00:58:55,541 --> 00:58:58,332 -Oi, Jay. Estou com pressa. Foi? 1148 00:58:58,541 --> 00:58:59,874 Eles estão esperando você postar. 1149 00:59:00,082 --> 00:59:01,374 - Vamos. - Você está olhando para nós. 1150 00:59:01,541 --> 00:59:02,374 Estou olhando para você. 1151 00:59:02,582 --> 00:59:03,582 Para o espetáculo... 1152 00:59:03,791 --> 00:59:06,124 - Eu não tenho tempo. - Pai ! 1153 00:59:06,291 --> 00:59:08,124 - Faça o menos mal. Vibrar 1154 00:59:08,332 --> 00:59:09,666 VOCÊ ESTÁ NOS OBSERVANDO? 1155 00:59:09,874 --> 00:59:12,124 - Estou olhando para você. Você garante. Ok, Jay? 1156 00:59:12,707 --> 00:59:16,374 Sim, Amélie? Não, está tudo bem. Estou com Jay. 1157 00:59:16,582 --> 00:59:18,582 O show vai ser ótimo. - Sim. 1158 00:59:18,791 --> 00:59:20,499 Você precisa ver isso. 1159 00:59:20,666 --> 00:59:21,541 Dizemos adeus. 1160 00:59:21,749 --> 00:59:22,582 Adeus, tio. 1161 00:59:22,749 --> 00:59:24,416 Além disso, limpei o telhado. 1162 00:59:24,582 --> 00:59:26,332 Eles fazem cocô em todos os lugares. 1163 00:59:27,249 --> 00:59:28,707 Não as crianças. A rena. 1164 00:59:28,916 --> 00:59:31,166 - Devolva meu cobertor! - É meu. 1165 00:59:31,374 --> 00:59:33,416 Não quero nenhum grito. 1166 00:59:33,624 --> 00:59:37,499 Existem pequenos zigotos quem quer comer panquecas. 1167 00:59:37,749 --> 00:59:38,499 SIM ! 1168 00:59:38,666 --> 00:59:40,749 “Uma tavola tutti.” 1169 00:59:40,957 --> 00:59:42,707 “Uma tavola tutti!” 1170 00:59:46,791 --> 00:59:49,707 - Passe pelas portas. Nós lhe demos as chaves. 1171 00:59:49,916 --> 00:59:51,124 Sim, sim. 1172 00:59:52,707 --> 00:59:55,457 - Cansado de fazer barulho. - Olá, Papai Noel. 1173 00:59:56,249 --> 00:59:57,416 Deixe, eu farei isso. 1174 00:59:57,624 --> 00:59:58,874 Então, as panquecas? 1175 00:59:59,041 --> 01:00:01,249 - Lindo demais! - É isso que eu quero ouvir! 1176 01:00:04,332 --> 01:00:05,791 Você vai morrer! 1177 01:00:08,666 --> 01:00:09,707 Você vai morrer! 1178 01:00:11,791 --> 01:00:13,749 Mas é completamente louco. 1179 01:00:13,916 --> 01:00:16,624 Você está em um mundo louco. 1180 01:00:16,832 --> 01:00:19,624 Porque em casa, todo mundo é normal? 1181 01:00:19,791 --> 01:00:23,082 Sim. Temos um urso bipolar, mas caso contrário... 1182 01:00:23,291 --> 01:00:25,041 Eu quebrei seus dentes... 1183 01:00:28,457 --> 01:00:29,541 Eu, meus duendes... 1184 01:00:29,749 --> 01:00:30,874 Papai Noel! 1185 01:00:32,249 --> 01:00:34,707 Tudo não está girando em torno de seus elfos. 1186 01:00:35,874 --> 01:00:38,916 "Seus elfos..." Eu gostaria de ter elfos 1187 01:00:39,082 --> 01:00:41,457 que vão para Rungis às 3 da manhã. no meu lugar. 1188 01:00:41,666 --> 01:00:43,374 Para fazer compras, para limpar. 1189 01:00:43,541 --> 01:00:46,832 Não é por mágica que tudo é feito em casa. 1190 01:00:47,041 --> 01:00:49,791 Não são os elfos mágicos. Você vê algum elfo? 1191 01:00:49,999 --> 01:00:51,332 - Não. - Não. Quem é? 1192 01:00:51,541 --> 01:00:53,541 - Não sei. - É Amélie. 1193 01:00:53,707 --> 01:00:58,582 Ela gostaria de fazer as unhas lendo uma revista vadia! 1194 01:01:02,582 --> 01:01:03,707 Aqui, meus queridos. 1195 01:01:04,416 --> 01:01:05,874 OBRIGADO. 1196 01:01:09,957 --> 01:01:13,207 - O que é...? - Você foi meio idiota. 1197 01:01:13,374 --> 01:01:14,957 Perdão. Desculpe-me por existir. 1198 01:01:20,041 --> 01:01:23,082 Feliz Natal, Papai Noel. Vitaminas! 1199 01:01:23,291 --> 01:01:24,707 São suas vitaminas. 1200 01:01:27,666 --> 01:01:28,499 OBRIGADO. 1201 01:01:28,666 --> 01:01:30,249 Não é muito cedo. 1202 01:01:31,416 --> 01:01:32,582 OBRIGADO. 1203 01:01:32,791 --> 01:01:33,666 Então... 1204 01:01:36,416 --> 01:01:38,666 É engraçado abrir um presente. 1205 01:01:40,457 --> 01:01:41,291 E aí está. 1206 01:01:41,499 --> 01:01:42,749 Não é a mesma coisa. 1207 01:01:42,957 --> 01:01:44,166 Parar. Tchau. 1208 01:01:44,332 --> 01:01:45,666 Não é a mesma coisa. 1209 01:01:45,874 --> 01:01:47,541 Você tem suas vitaminas? 1210 01:01:47,749 --> 01:01:49,207 Não é a mesma coisa. 1211 01:01:49,416 --> 01:01:51,957 - Thomas e eu vamos sair. - Para onde vamos? 1212 01:01:52,124 --> 01:01:55,916 - Não sei. Eu quero me mudar. Você cuidará das crianças. 1213 01:01:57,707 --> 01:02:00,332 - Ele não sabe fazer nada! - Este é o meu domínio. 1214 01:02:00,541 --> 01:02:02,541 Existem 2 portas, você pensou que estava apenas dormindo. 1215 01:02:02,749 --> 01:02:03,957 Há 1 porta e eu suspeitei. 1216 01:02:04,166 --> 01:02:06,916 - Você sabe cozinhar macarrão? - Massa de modelar? 1217 01:02:07,124 --> 01:02:08,832 Não, massa para comer. 1218 01:02:09,041 --> 01:02:09,999 Ele a imita. 1219 01:02:10,207 --> 01:02:11,124 Nós vamos pedir 1220 01:02:11,332 --> 01:02:13,666 pizzas. - Estou ligando para Jay. Jay? 1221 01:02:13,832 --> 01:02:17,041 Ouvir. Você tem que vir cuidar das crianças. 1222 01:02:17,207 --> 01:02:18,666 Escute-me. AGORA. 1223 01:02:18,874 --> 01:02:21,707 Nós concordamos, estamos na cama às 21h. máx. 1224 01:02:21,874 --> 01:02:22,791 NÃO ! 1225 01:02:22,957 --> 01:02:24,041 Nós vamos fazer isso de novo. 1226 01:02:24,207 --> 01:02:26,499 Nós concordamos, estamos na cama às 21h. máx. 1227 01:02:26,666 --> 01:02:28,624 - OK, MÃE. - Está bom. 1228 01:02:28,832 --> 01:02:30,666 Beijo, beijo. 1229 01:02:30,832 --> 01:02:32,291 Vamos, beijo. 1230 01:02:32,499 --> 01:02:34,749 - São 80... -Se houver um problema, 1231 01:02:34,916 --> 01:02:36,249 você pressiona 2 vezes. 1232 01:02:36,416 --> 01:02:38,416 Uma vez, duas vezes... 1233 01:02:38,582 --> 01:02:41,166 E aí... Aí está. Parece! 1234 01:02:41,332 --> 01:02:42,207 Sim. 1235 01:02:42,374 --> 01:02:44,041 Dentes e na cama. 1236 01:02:44,207 --> 01:02:45,457 - Dentes? - Eles sabem. 1237 01:02:46,957 --> 01:02:47,791 Boa noite. 1238 01:02:51,249 --> 01:02:52,082 Uau! 1239 01:02:53,499 --> 01:02:54,749 Boa noite, crianças! 1240 01:02:59,874 --> 01:03:03,166 Icona Pop: “Eu adoro isso” 1241 01:03:03,332 --> 01:03:04,374 Merda. 1242 01:03:06,791 --> 01:03:08,916 Está pronto. Vamos, para a mesa. 1243 01:03:09,124 --> 01:03:10,291 Pizza. - SIM ! 1244 01:03:12,416 --> 01:03:13,582 OBRIGADO. 1245 01:03:13,791 --> 01:03:15,291 Musse de chocolate? 1246 01:03:21,332 --> 01:03:22,291 Ainda está com fome? 1247 01:03:22,499 --> 01:03:24,457 Arenques. - É o quê? 1248 01:03:24,666 --> 01:03:26,874 -É uma sobremesa. - Não, obrigado. 1249 01:03:43,791 --> 01:03:45,291 Eu vou ficar com raiva. 1250 01:03:51,374 --> 01:03:54,249 Você não está cansado de filmes super-heróis sem fim? 1251 01:03:54,416 --> 01:03:56,291 Já no dia 5 explodiram tudo. 1252 01:03:56,499 --> 01:03:58,166 Lá todos eles se reunirão. 1253 01:03:58,374 --> 01:04:00,541 Eles dizem: “Está quase no fim.” 1254 01:04:00,749 --> 01:04:02,207 Farka ganhou um prêmio em Cannes. 1255 01:04:02,416 --> 01:04:05,291 - Está “deprimido” em Cannes. Nós vamos atirar um no outro. 1256 01:04:05,499 --> 01:04:07,332 4 flâmulas. Ele ganhou 4 coisas. 1257 01:04:07,541 --> 01:04:09,916 Sim, no pôster, há um nó de carrasco 1258 01:04:10,124 --> 01:04:11,582 com uma árvore morta, 1259 01:04:11,791 --> 01:04:13,541 mas você tem que superar isso. 1260 01:04:13,749 --> 01:04:16,666 O que eles têm aí... Horrível, caso contrário. 1261 01:04:17,624 --> 01:04:18,624 Não. 1262 01:04:20,624 --> 01:04:21,874 Bom. O que fazemos? 1263 01:04:32,374 --> 01:04:33,374 Este? 1264 01:04:33,541 --> 01:04:34,874 Não, esse não. 1265 01:04:35,041 --> 01:04:36,957 - Este? - Não. 1266 01:04:37,166 --> 01:04:38,291 Ela? 1267 01:04:38,457 --> 01:04:40,374 - Ela ? - Não, aquele branco ali. 1268 01:04:41,416 --> 01:04:42,582 - Lá ? - Sim. 1269 01:04:42,791 --> 01:04:45,332 Em frente, Pólo Norte, e à direita, eu moro lá. 1270 01:04:45,541 --> 01:04:47,124 - Tudo bem. - Esmagar 1271 01:04:48,832 --> 01:04:51,832 Ei, é longe daqui. 1272 01:04:51,999 --> 01:04:52,916 Papai Noel? 1273 01:04:53,124 --> 01:04:56,791 Quando você partir amanhã, você vai dizer adeus a nós, 1274 01:04:56,999 --> 01:04:58,124 mesmo se dormirmos? 1275 01:04:58,291 --> 01:04:59,291 Sim, obviamente. 1276 01:05:00,124 --> 01:05:01,291 Ufa. 1277 01:05:08,749 --> 01:05:12,291 - Oi. Jay. - Nos conhecemos ontem à noite. 1278 01:05:12,457 --> 01:05:13,582 Jay. -Sim. 1279 01:05:13,749 --> 01:05:15,541 É bom te ver. 1280 01:05:15,707 --> 01:05:17,166 Você é uma lenda. 1281 01:05:17,332 --> 01:05:19,041 Desculpe, estou atrasado. 1282 01:05:19,249 --> 01:05:21,916 O que aconteceu? - São as crianças. 1283 01:05:25,541 --> 01:05:26,749 Eu gostaria da sua opinião. 1284 01:05:26,957 --> 01:05:28,999 - Sobre ? - O que vou fazer amanhã. 1285 01:05:29,166 --> 01:05:30,582 Truques de mágica. 1286 01:05:30,791 --> 01:05:33,332 - Eu não tenho tempo. Você tem que carregar tudo isso. 1287 01:05:33,541 --> 01:05:35,082 - No trenó? - No meu bairro. 1288 01:05:35,291 --> 01:05:36,291 Você segura para mim? 1289 01:05:37,832 --> 01:05:38,666 Sim. 1290 01:05:54,291 --> 01:05:56,416 -Jay, chegue mais perto. - O que ? 1291 01:06:00,582 --> 01:06:03,957 As caixas estão se desintegrando? - Eles ainda estão lá. 1292 01:06:07,666 --> 01:06:09,166 Mas... 1293 01:06:15,416 --> 01:06:17,957 - Vamos jantar com seus pais. - Eu pensei sobre isso. 1294 01:06:18,124 --> 01:06:20,582 Quem se importa com esta ceia de Natal? 1295 01:06:22,666 --> 01:06:26,957 Vou contar a eles que você tem um grande gastro, como uma explosão. 1296 01:06:27,124 --> 01:06:28,291 É enorme. 1297 01:06:28,457 --> 01:06:32,041 Vamos fazer um jantar simples, eu e você, com as crianças. 1298 01:06:32,207 --> 01:06:36,291 Luz, luz, luz... 1299 01:06:40,999 --> 01:06:42,207 - Não, não. - Sim. 1300 01:06:42,374 --> 01:06:44,624 eu tenho que dormir pelo menos 2 horas. 1301 01:06:44,791 --> 01:06:46,916 O que isso nos deixa? Um quarto de hora? 1302 01:06:51,791 --> 01:06:54,416 O que você vai fazer comigo? 1303 01:06:56,832 --> 01:06:58,082 A casa. 1304 01:06:58,791 --> 01:06:59,707 Limpeza? 1305 01:07:03,957 --> 01:07:05,999 Peido Vasy. Ir para a cama. 1306 01:07:06,207 --> 01:07:07,582 Eu estou indo... 1307 01:07:10,082 --> 01:07:10,916 Merda. 1308 01:07:11,124 --> 01:07:13,124 Papai Noel, acorde. 1309 01:07:13,624 --> 01:07:16,082 É dia 24. É hoje. 1310 01:07:20,999 --> 01:07:22,166 Você dormiu bem? 1311 01:07:22,374 --> 01:07:25,041 Os brinquedos não cabem distribuem-se. 1312 01:07:25,207 --> 01:07:26,166 Aqui vamos nós. 1313 01:07:29,332 --> 01:07:30,166 Onde está meu capuz? 1314 01:07:30,374 --> 01:07:32,041 Você viu meu capuz? 1315 01:07:32,249 --> 01:07:33,374 Não, mas Papai Noel... 1316 01:07:34,374 --> 01:07:36,749 Estamos na cama! - Onde está meu capuz? 1317 01:07:36,957 --> 01:07:38,416 Estava na sala. 1318 01:07:38,624 --> 01:07:40,999 Não, ela não está mais lá. 1319 01:07:41,207 --> 01:07:44,666 Sair. coloquei roupa íntima e vamos encontrá-la. 1320 01:07:44,874 --> 01:07:46,374 Vamos ! Sair! 1321 01:07:46,582 --> 01:07:47,999 Não desaparece, os capuzes! 1322 01:07:48,207 --> 01:07:50,249 Eu sei ! Estou chegando ! 1323 01:07:50,457 --> 01:07:52,457 A “rainha do drama”, o quê! 1324 01:07:52,666 --> 01:07:54,874 - É POBRE! - Não ! Não, não é... 1325 01:07:55,082 --> 01:07:56,707 Não é ruim! As crianças vaiam. 1326 01:07:58,666 --> 01:08:01,124 Eu posso fazer isso também. Cale-se... 1327 01:08:01,332 --> 01:08:04,374 - É ótimo! É ótimo! - Está bom. Acalmar. 1328 01:08:04,582 --> 01:08:06,082 Algo mais forte. 1329 01:08:06,291 --> 01:08:08,916 Eu farei isso aparecer Saco do Papai Noel. 1330 01:08:11,957 --> 01:08:12,791 Uau! 1331 01:08:12,957 --> 01:08:14,791 É o saco do Papai Noel. 1332 01:08:14,999 --> 01:08:19,166 Ele deu para minha avó antes que ela vá para as estrelas 1333 01:08:19,332 --> 01:08:20,291 como resultado de câncer. 1334 01:08:20,499 --> 01:08:21,791 Nós precisamos 1335 01:08:21,999 --> 01:08:24,249 de um voluntário. E será Tatyana! 1336 01:08:24,457 --> 01:08:26,041 Tatiana! 1337 01:08:26,249 --> 01:08:28,874 Aplaudimos Tatyana! 1338 01:08:29,082 --> 01:08:30,791 TATYANA! TATYANA! 1339 01:08:30,999 --> 01:08:32,082 TATYANA! 1340 01:08:32,291 --> 01:08:34,041 - Tatiana! - Está tudo bem, está tudo bem. 1341 01:08:34,249 --> 01:08:35,624 Seu nome, Tatiana? 1342 01:08:35,832 --> 01:08:36,874 Tatiana. 1343 01:08:38,332 --> 01:08:40,374 Ótimo ! Tatyana você está pronta 1344 01:08:40,582 --> 01:08:42,249 viajar para a terra dos brinquedos? 1345 01:08:42,457 --> 01:08:43,416 Sim.-.. 1346 01:08:43,624 --> 01:08:45,041 dois, três! 1347 01:08:49,457 --> 01:08:50,957 Uau! Bom trabalho ! 1348 01:08:51,166 --> 01:08:53,332 Felicidades 1349 01:08:55,207 --> 01:08:56,041 Funcionou! 1350 01:08:57,666 --> 01:09:00,249 É mágico ou não? - Tremendo! 1351 01:09:00,457 --> 01:09:02,707 - Vamos fazê-la reaparecer? - SIM ! 1352 01:09:02,916 --> 01:09:05,332 Você está com calor? Tem certeza? 1353 01:09:06,291 --> 01:09:07,541 VOCÊ é sapatos? 1354 01:09:08,499 --> 01:09:09,332 Sim ! 1355 01:09:09,541 --> 01:09:10,666 Sim... Vamos. 1356 01:09:10,874 --> 01:09:11,791 Aqui vamos nós! 1357 01:09:12,499 --> 01:09:14,666 E... pule! 1358 01:09:16,707 --> 01:09:17,832 Pequena risada 1359 01:09:18,416 --> 01:09:20,332 Vamos, Tatiana. Vamos. 1360 01:09:26,749 --> 01:09:27,999 Tatiana? 1361 01:09:28,207 --> 01:09:29,749 Onde está Tatiana? 1362 01:09:29,957 --> 01:09:31,291 Onde está Tatiana? 1363 01:09:31,499 --> 01:09:32,416 Onde ela está? 1364 01:09:32,624 --> 01:09:34,874 - Onde está Tatyana? Nós vamos buscá-la. 1365 01:09:35,082 --> 01:09:36,207 A turnê não acabou. 1366 01:09:37,249 --> 01:09:38,624 Fique sentado. Fique sentado! 1367 01:09:39,957 --> 01:09:40,957 Nós vamos pegá-la. 1368 01:09:41,124 --> 01:09:42,207 Eu estou indo para lá. 1369 01:09:42,416 --> 01:09:45,916 - Vamos pegá-la? - Contamos até 3. Um... 1370 01:09:54,541 --> 01:09:56,082 Tatya não? 1371 01:09:56,291 --> 01:09:57,541 Onde você está, meu querido? 1372 01:09:59,249 --> 01:10:00,249 No bairro? 1373 01:10:03,207 --> 01:10:05,749 Vou geomarcar você. Mamãe está aqui. Não se preocupe. 1374 01:10:12,749 --> 01:10:14,832 - Sim, Jay? Agora não é a hora. 1375 01:10:15,041 --> 01:10:16,999 Estou tendo um pequeno problema aqui. 1376 01:10:17,207 --> 01:10:18,666 Eu também tenho um problema. 1377 01:10:18,832 --> 01:10:22,166 Você não se deparou um velho com barba? 1378 01:10:22,374 --> 01:10:23,707 Não ? - Desculpe. 1379 01:10:23,874 --> 01:10:24,749 'Sim ? O que ? 1380 01:10:24,957 --> 01:10:26,166 Você sabe onde o Papai Noel está? 1381 01:10:26,374 --> 01:10:28,166 Ele desapareceu. Seu capuz também. 1382 01:10:28,374 --> 01:10:29,291 Eu tenho o capuz. 1383 01:10:29,499 --> 01:10:31,707 - Foi você quem roubou? -Eh? 1384 01:10:31,916 --> 01:10:34,541 Eu não roubei nada. Espere... 1385 01:10:34,749 --> 01:10:36,916 Não consigo mais te ouvir... Olá... 1386 01:10:37,124 --> 01:10:38,499 Olá? Então. 1387 01:10:39,916 --> 01:10:42,291 Droga, vou matar esse cara! 1388 01:10:46,332 --> 01:10:49,166 Eles me levam em um trenó desde o início. 1389 01:10:50,166 --> 01:10:52,374 "Sim! Nós vamos pegar você suas vitaminas! 1390 01:10:52,582 --> 01:10:54,249 Leve-me para um floco de neve! 1391 01:10:54,874 --> 01:10:57,582 Você tem que parar de acreditar para as renas que não voam. 1392 01:10:57,749 --> 01:10:59,207 Quem se importa com o seu problema. 1393 01:10:59,374 --> 01:11:01,416 - Feliz Natal ! - Alegre-se. 1394 01:11:02,291 --> 01:11:04,082 Por que você é tão teimoso? 1395 01:11:04,249 --> 01:11:07,374 Se eu não entregar, o mundo não vai parar de girar. 1396 01:11:19,166 --> 01:11:20,791 Onde estão as pessoas? 1397 01:11:31,416 --> 01:11:32,541 Dançarino? 1398 01:11:41,457 --> 01:11:42,916 Por que estou de vermelho? 1399 01:11:44,957 --> 01:11:45,791 Você quer diversão? 1400 01:11:46,916 --> 01:11:49,707 Se você gosta de diversão, Eu tenho uma piada sobre Carambar. 1401 01:11:49,916 --> 01:11:52,999 Boa. Eu tenho a pequena nuvem que faz chuva-chuva. 1402 01:11:54,957 --> 01:11:55,999 Eu reguei você! 1403 01:11:57,124 --> 01:11:59,124 Eu tenho todas as piadas que existem. 1404 01:11:59,666 --> 01:12:02,916 Um Smurf fica com uma contusão, mas não é visível. 1405 01:12:03,124 --> 01:12:06,999 - O que está acontecendo? Por que não há mais ninguém lá? 1406 01:12:07,166 --> 01:12:08,999 Onde estou? - Mas onde você estava? 1407 01:12:09,166 --> 01:12:11,374 Onde você estava? Olá ? Olá ? 1408 01:12:11,541 --> 01:12:13,249 É tristeza por toda parte. 1409 01:12:13,457 --> 01:12:15,707 Porque você não entregou seus brinquedos. 1410 01:12:15,874 --> 01:12:20,416 Já que você não entregou seus brinquedos, É proibido jogar. 1411 01:12:20,624 --> 01:12:23,499 Sem risadas. Mas eu não me importo. 1412 01:12:23,707 --> 01:12:26,916 Eu sou um ufa. Gato ! Não há direito de retocar seu pai... 1413 01:12:27,124 --> 01:12:27,957 Natal! 1414 01:12:28,124 --> 01:12:29,332 Ele imita um leão marinho. 1415 01:12:29,541 --> 01:12:30,999 4 portas... 1416 01:12:33,832 --> 01:12:37,374 Não sobrou ninguém? Não podemos mais jogar? 1417 01:12:38,041 --> 01:12:39,457 Não há mais direito de brincar... 1418 01:13:07,832 --> 01:13:08,707 Wanda... 1419 01:13:11,999 --> 01:13:13,916 Você não existe mais, Papai Noel. 1420 01:13:30,749 --> 01:13:33,207 - O que está acontecendo? - É legal. 1421 01:13:35,416 --> 01:13:36,624 - É... - Sim, Oliver! 1422 01:13:36,791 --> 01:13:37,916 Sim. Bem, sim. 1423 01:13:38,124 --> 01:13:40,791 - Temos que agir rapidamente. O Natal está numa gaveta. 1424 01:13:40,957 --> 01:13:43,082 Sim, e minha bunda na cômoda. 1425 01:13:44,957 --> 01:13:46,166 -Stephen? - Sim, Tomás. 1426 01:13:46,332 --> 01:13:49,791 Encontrámos o seu homem barbudo. Ele precisa de um bom advogado. 1427 01:13:49,957 --> 01:13:50,749 “O quê? 1428 01:13:50,957 --> 01:13:51,957 Eu voltarei. 1429 01:13:52,582 --> 01:13:54,707 Ainda não terminamos nosso pequeno... 1430 01:13:54,874 --> 01:13:56,207 Hein? 1431 01:13:57,582 --> 01:13:58,499 Cristina, instruções. 1432 01:13:58,666 --> 01:14:00,666 Que pena, se for trapaça. 1433 01:14:10,374 --> 01:14:11,999 Perdi meus poderes. 1434 01:14:12,166 --> 01:14:13,249 Eu perdi tudo. 1435 01:14:14,499 --> 01:14:15,332 Pessoal. 1436 01:14:15,541 --> 01:14:17,457 Você está ciente do problema? 1437 01:14:17,666 --> 01:14:18,541 Todo mundo sabe 1438 01:14:18,749 --> 01:14:19,707 o que ele tem que fazer? 1439 01:14:20,332 --> 01:14:22,041 Quem cuida do registro? 1440 01:14:25,082 --> 01:14:27,541 Papai Noel? Papai Noel, me desculpe. 1441 01:14:28,416 --> 01:14:30,916 Ele é meu irmão quem roubou seu capuz. 1442 01:14:31,082 --> 01:14:32,499 Mas isso acontece. 1443 01:14:32,707 --> 01:14:33,624 Tudo está arruinado. 1444 01:14:33,832 --> 01:14:37,374 - Mas não, não acabou, Papai Noel. Papai Noel, não está fodido. 1445 01:14:38,582 --> 01:14:40,166 Nós cuidaremos dos policiais. 1446 01:14:41,749 --> 01:14:44,541 Você atravessa paredes, e nos encontramos lá fora. 1447 01:14:44,707 --> 01:14:46,416 Não. Perdi meus poderes. 1448 01:14:46,624 --> 01:14:50,666 Eu não tenho as vitaminas. É tarde demais. Tudo está arruinado. 1449 01:14:50,874 --> 01:14:51,999 O capuz chega. 1450 01:14:52,166 --> 01:14:54,624 Você cuida dos elfos, e pronto, os brinquedos. 1451 01:14:54,832 --> 01:14:56,874 - Wanda acreditou em mim. Eu não vou voltar para lá. 1452 01:14:57,082 --> 01:15:00,749 -Agora não é hora... - Escreva para outra pessoa. 1453 01:15:00,916 --> 01:15:02,082 Nós não desistimos. 1454 01:15:02,291 --> 01:15:03,707 Acabou. Eu paro. 1455 01:15:03,916 --> 01:15:06,499 Você vai mudar de carreira aos 607 anos? 1456 01:15:06,707 --> 01:15:07,541 Exatamente. 1457 01:15:07,749 --> 01:15:09,249 - O que você vai fazer? - Outra coisa. 1458 01:15:09,416 --> 01:15:11,916 Eu posso ser um motorista de trenó, 1459 01:15:12,124 --> 01:15:14,457 domador de renas, ventríloquo. - Qualquer coisa. 1460 01:15:14,666 --> 01:15:15,749 Papai Noel! 1461 01:15:15,916 --> 01:15:19,707 -"Eu sou o fantoche de mão. E você, quem é você?" 1462 01:15:19,916 --> 01:15:22,999 Sou ventríloquo. “Está muito bem feito.” 1463 01:15:23,207 --> 01:15:24,624 Eu sei. - Esse é o número? 1464 01:15:25,499 --> 01:15:27,082 “Meus lábios não estão se movendo.” 1465 01:15:27,291 --> 01:15:29,082 - Droga! - “Ai!” 1466 01:15:29,291 --> 01:15:33,374 Dissemos a nós mesmos que não íamos faça registros este ano. 1467 01:15:33,541 --> 01:15:34,457 Nenhum registro? 1468 01:15:34,624 --> 01:15:37,249 Não. Estamos mudando um pouco. 1469 01:15:37,416 --> 01:15:39,999 Mano ha ha 1470 01:15:40,166 --> 01:15:41,582 O Natal é divertido, certo? 1471 01:15:41,791 --> 01:15:42,791 “Eu sou Quack Quack.” 1472 01:15:42,957 --> 01:15:44,666 Você é um campeão! 1473 01:15:44,874 --> 01:15:46,041 Venha comigo. 1474 01:15:46,249 --> 01:15:48,416 - Espere. - Temos um grande problema. 1475 01:15:48,582 --> 01:15:50,332 Ele 'O quê? Não quer mais sair. 1476 01:15:50,499 --> 01:15:52,457 - Tem que ser. Eu também tenho um problema. 1477 01:15:52,666 --> 01:15:55,457 - Búzios. - Boa ideia, búzios. 1478 01:15:55,666 --> 01:15:56,666 Eu não como. 1479 01:15:56,874 --> 01:15:58,291 Você não vai comer. 1480 01:15:58,499 --> 01:16:00,791 "O que você quer fazer?" 1481 01:16:00,957 --> 01:16:01,791 Fique na prisão. 1482 01:16:03,916 --> 01:16:05,332 - Dados? - Quem é? 1483 01:16:05,541 --> 01:16:07,124 - Você tem algum dado? - Perdão. 1484 01:16:07,291 --> 01:16:09,499 Espere dois segundos. Estou procurando. 1485 01:16:09,666 --> 01:16:12,957 Sim, sim. Não. Eu acredito nisso Eu os deixei lá. 1486 01:16:14,416 --> 01:16:15,249 Prossiga. 1487 01:16:15,416 --> 01:16:16,624 Ei, ei. 1488 01:16:16,832 --> 01:16:18,082 Guarde isso. 1489 01:16:19,082 --> 01:16:19,957 Você esqueceu 1490 01:16:20,166 --> 01:16:21,666 para assinar o relatório. 1491 01:16:24,416 --> 01:16:27,166 - Olhe. Eu faço a caneta desaparecer. 1492 01:16:27,374 --> 01:16:28,916 A caneta cai no chão. 1493 01:16:29,916 --> 01:16:30,749 E você ? 1494 01:16:30,957 --> 01:16:32,124 Você está bem no seu quarto? 1495 01:16:32,332 --> 01:16:34,582 Porque você está lá por um tempo. 1496 01:16:40,499 --> 01:16:41,541 Por que você está rindo? 1497 01:16:42,457 --> 01:16:44,666 Como você fez isso? - Vou explicar. 1498 01:16:46,041 --> 01:16:47,332 - ENTÃO ? - Desmoronar. 1499 01:16:47,541 --> 01:16:49,666 Bem, desmorone. Sim, muito bom. 1500 01:16:49,874 --> 01:16:51,666 - Frutas vermelhas. - Maçã. 1501 01:16:52,249 --> 01:16:53,082 OK. 1502 01:17:02,416 --> 01:17:03,749 Nós vamos entrar lá. 1503 01:17:05,624 --> 01:17:08,624 - Bem, Tatyana? - Quem é você? 1504 01:17:08,791 --> 01:17:10,082 Eu não sou ninguém. 1505 01:17:14,207 --> 01:17:15,041 O russo! 1506 01:17:15,249 --> 01:17:16,499 - O que ? - O Russo! 1507 01:17:18,082 --> 01:17:18,916 Curso ! 1508 01:17:19,082 --> 01:17:20,499 - Para que ? - Vou explicar. 1509 01:17:21,499 --> 01:17:22,499 Tatiana! 1510 01:17:25,207 --> 01:17:26,916 Malditas bombas! 1511 01:17:28,291 --> 01:17:29,957 Vamos, mais rápido! 1512 01:17:30,166 --> 01:17:31,707 Onde diabos eles estão? Lá ! 1513 01:17:31,916 --> 01:17:33,707 Tomás, Jay, leve-me de volta para a prisão! 1514 01:17:34,916 --> 01:17:36,207 Olivier, vou na frente. 1515 01:17:36,374 --> 01:17:37,791 Estou doente nas costas. 1516 01:17:37,957 --> 01:17:38,916 Eu não ligo. 1517 01:17:42,249 --> 01:17:45,541 DESEJAMOS UM FELIZ NATAL E UM FELIZ ANO NOVO 1518 01:17:51,166 --> 01:17:52,249 Vamos! 1519 01:18:01,374 --> 01:18:02,249 Se apresse. 1520 01:18:06,207 --> 01:18:08,124 - É o quê? - Uma garotinha. 1521 01:18:08,291 --> 01:18:11,124 - O que ? Você está brincando? - Não me ajude, principalmente você. 1522 01:18:12,082 --> 01:18:13,874 Lentamente, com meu capuz! 1523 01:18:14,041 --> 01:18:15,499 - Este é o seu bairro? - Sim. 1524 01:18:16,207 --> 01:18:18,832 - Então você é o Papai Noel? - Eu era. 1525 01:18:19,041 --> 01:18:21,582 - Você pode nos levar para sair? - Fora de questão. 1526 01:18:21,791 --> 01:18:25,457 - Você vai entregar mais brinquedos? - Deixem-me em paz, pessoal! 1527 01:18:27,832 --> 01:18:29,541 Esquerda. Tomás, vamos! 1528 01:18:31,666 --> 01:18:33,707 Por que eles estão colocando barreiras? 1529 01:18:33,916 --> 01:18:36,207 - Venha, venha. Confie em mim! 1530 01:18:36,374 --> 01:18:38,207 Pare agora mesmo! 1531 01:18:46,041 --> 01:18:47,916 Salte, Jay. AGORA ! 1532 01:18:49,832 --> 01:18:51,207 Oliver! 1533 01:18:51,416 --> 01:18:52,541 - Mas o quê? - Tatiana! 1534 01:18:54,916 --> 01:18:58,749 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos a bordo dos Bateaux Parisiens. 1535 01:19:08,999 --> 01:19:10,332 Sim, Daniel. Estefa. 1536 01:19:10,499 --> 01:19:12,749 Nós temos uma fuga e um sequestro. 1537 01:19:12,957 --> 01:19:15,624 - Não se preocupe. Eles vão ser caros. 1538 01:19:16,749 --> 01:19:18,874 Sim, desmoronar, mas não nos importamos! 1539 01:19:19,041 --> 01:19:19,916 Envie reforços! 1540 01:19:21,666 --> 01:19:22,707 Mas lentamente! 1541 01:19:22,916 --> 01:19:24,166 Não funciona. 1542 01:19:25,416 --> 01:19:27,541 - Papai Noel, o que fazemos? - Não sei. 1543 01:19:27,749 --> 01:19:29,374 Um capuz, não é para enganar as pessoas. 1544 01:19:29,541 --> 01:19:31,541 Não damos coisas às pessoas. 1545 01:19:31,707 --> 01:19:33,582 Eu não estou me movendo. - Quero ver minha mãe. 1546 01:19:33,791 --> 01:19:37,541 - Ela quer ver a mãe dela. Vamos, saia. Seja legal. 1547 01:19:37,749 --> 01:19:40,791 - Eu não sou legal. - Você é a mais legal das pessoas legais. 1548 01:19:40,957 --> 01:19:42,041 Você é Papai Noel. 1549 01:19:42,207 --> 01:19:45,291 - Fale com o Coelhinho da Páscoa. - Isso existe? 1550 01:19:45,499 --> 01:19:48,582 Papai Noel, você se lembra, você me disse: 1551 01:19:48,749 --> 01:19:51,832 “Devemos lutar para aqueles que amamos." 1552 01:19:52,041 --> 01:19:53,707 Discurso de France Gall, certo? 1553 01:19:53,916 --> 01:19:54,916 Senhorita França. 1554 01:19:55,124 --> 01:19:57,666 Deixa para lá. Não vou sair daqui. 1555 01:19:57,874 --> 01:20:00,999 Não haverá Natal este ano. Fim da história. 1556 01:20:01,166 --> 01:20:02,166 Papai Noel... 1557 01:20:03,707 --> 01:20:06,707 Não tenho renas voadoras. Eu não atravesso paredes. 1558 01:20:06,874 --> 01:20:10,874 Eu não tenho milhões de filhos esperando por mim, só tenho 2. 1559 01:20:11,791 --> 01:20:12,999 Mas eu faria qualquer coisa por eles. 1560 01:20:13,207 --> 01:20:16,749 Porque eles acreditam em mim, porque eles contam comigo. 1561 01:20:17,749 --> 01:20:19,082 Porque eu os amo. 1562 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Mais do que tudo. 1563 01:20:22,916 --> 01:20:24,374 Papai Noel, pense em Wanda. 1564 01:20:25,624 --> 01:20:27,666 Você não pode decepcioná-la. 1565 01:20:40,291 --> 01:20:43,291 - Papai Noel? - O que, de novo? 1566 01:20:44,707 --> 01:20:45,999 Quem é Wanda? 1567 01:20:52,666 --> 01:20:53,666 Venha comigo. 1568 01:21:00,582 --> 01:21:02,082 Papai Noel? - O que ? 1569 01:21:02,999 --> 01:21:04,832 Tenho brinquedos para entregar. 1570 01:21:07,999 --> 01:21:09,541 Aqui vamos nós. 1571 01:21:09,749 --> 01:21:10,832 Ligue para Amélie. 1572 01:21:10,999 --> 01:21:12,791 - AGORA ? - Sim, agora. 1573 01:21:14,457 --> 01:21:15,291 Vamos. 1574 01:21:15,999 --> 01:21:17,124 Nós nos vemos nisso. 1575 01:21:17,332 --> 01:21:19,707 Pare de se mover. Eu não vejo nada. 1576 01:21:19,874 --> 01:21:21,124 Não toque em nada. 1577 01:21:21,332 --> 01:21:23,249 Dê-me minhas rédeas. 1578 01:21:23,457 --> 01:21:26,499 - Você está me estressando! Qual posso te dar? 1579 01:21:26,666 --> 01:21:28,541 Ralph, a rena. 1580 01:21:30,624 --> 01:21:32,832 Sotaque sulista Polícia Nacional! 1581 01:21:33,041 --> 01:21:34,457 Pare este barco! 1582 01:21:37,707 --> 01:21:39,499 Olá, Jay. Aonde você vai aí? 1583 01:21:39,707 --> 01:21:40,582 Não dessa maneira. 1584 01:21:42,082 --> 01:21:43,791 Onde? Eles embarcam. 1585 01:21:55,041 --> 01:21:58,624 O guia fala inglês. 1586 01:21:58,791 --> 01:22:00,374 - Estamos procurando dois caras. Um com capa. 1587 01:22:01,416 --> 01:22:02,499 Com um velho. 1588 01:22:02,707 --> 01:22:05,124 - Quem se parece com o Papai Noel. - Sem chance ! 1589 01:22:05,332 --> 01:22:06,166 'Tatiana! 1590 01:22:06,374 --> 01:22:07,457 Meu querido. - Mãe ! 1591 01:22:10,916 --> 01:22:12,999 Senti muito a sua falta. 1592 01:22:13,207 --> 01:22:14,207 Obrigado, senhor. 1593 01:22:14,416 --> 01:22:15,249 Papai Noel. 1594 01:22:15,416 --> 01:22:17,041 Bárbara. 1595 01:22:17,916 --> 01:22:18,791 Pronto, Oliver! 1596 01:22:19,791 --> 01:22:21,957 Steph! É uma loucura, 1597 01:22:22,166 --> 01:22:24,249 mas esse cara é o Papai Noel. 1598 01:22:24,707 --> 01:22:25,541 Empurre-se! 1599 01:22:25,749 --> 01:22:26,666 Você verá! 1600 01:22:27,624 --> 01:22:29,832 - Espere. Francamente, há um ar. 1601 01:22:30,624 --> 01:22:31,624 Existe uma melodia? 1602 01:22:32,249 --> 01:22:34,541 - Sim. - Mas Olivier Legennec! 1603 01:22:34,749 --> 01:22:37,707 Pare de acreditar o que todo mundo lhe diz. 1604 01:22:37,916 --> 01:22:40,999 Trabalhamos e tomamos café juntos todos os dias. 1605 01:22:41,207 --> 01:22:42,874 Você é Starsky, eu sou Hutch. 1606 01:22:43,082 --> 01:22:46,124 Você é Ponch, eu sou Rello. Nós somos os Cordiers, juiz e policial. 1607 01:22:46,332 --> 01:22:48,041 'Steph? “O quê? 1608 01:22:55,957 --> 01:22:57,499 Foi tão bom! 1609 01:22:57,707 --> 01:22:59,374 Acima de suas cabeças, 1610 01:22:59,582 --> 01:23:02,207 Trenó do Papai Noel. 1611 01:23:02,416 --> 01:23:03,666 Ela traduz para o inglês. 1612 01:23:03,874 --> 01:23:04,957 Com licença. 1613 01:23:05,166 --> 01:23:06,041 Com licença. 1614 01:23:06,582 --> 01:23:07,624 DE NOVO! DE NOVO! 1615 01:23:07,832 --> 01:23:09,582 FOI TÃO BOM! 1616 01:23:10,832 --> 01:23:12,832 Coloque o capuz atrás dele. 1617 01:23:13,041 --> 01:23:13,832 O que você está fazendo? 1618 01:23:14,041 --> 01:23:14,874 'Ah! 1619 01:23:19,082 --> 01:23:20,999 Olivier era Papai Noel? 1620 01:23:21,916 --> 01:23:22,999 Obrigado! 1621 01:23:26,541 --> 01:23:27,541 'A ponte! 1622 01:23:29,457 --> 01:23:30,374 Está tudo bem, acabou. 1623 01:23:36,707 --> 01:23:38,957 Amélie, segure as rédeas para mim. 1624 01:23:39,166 --> 01:23:42,166 Eu não sei o que está acontecendo, com modo furtivo. 1625 01:23:43,541 --> 01:23:44,666 Não ! 1626 01:23:46,541 --> 01:23:47,416 Endireite-o! 1627 01:23:47,624 --> 01:23:48,957 Endireite-o! 1628 01:23:49,166 --> 01:23:50,082 Atenção! 1629 01:24:14,207 --> 01:24:16,207 Aguentar. 1630 01:24:16,999 --> 01:24:19,207 Olá ? Tio? 1631 01:24:21,541 --> 01:24:24,082 Eu acho que não que poderemos chegar. 1632 01:24:26,416 --> 01:24:27,624 Uau! 1633 01:24:30,624 --> 01:24:32,582 De qualquer forma, nos vemos no dia 31. 1634 01:24:32,791 --> 01:24:34,707 Não, não na véspera de Ano Novo. 1635 01:24:34,916 --> 01:24:36,416 - Não consigo ouvir você. Cris 1636 01:24:39,082 --> 01:24:40,707 Entramos em um túnel. 1637 01:24:42,791 --> 01:24:43,624 Vamos, olá. 1638 01:24:45,624 --> 01:24:47,874 - Olá ? Tom 1639 01:24:52,207 --> 01:24:53,041 Não. 1640 01:24:54,416 --> 01:24:56,499 - Como todos os anos. - COMO TODOS OS ANOS. 1641 01:25:21,249 --> 01:25:22,999 Papai Noel! 1642 01:25:23,166 --> 01:25:24,749 O que é esse casaco? 1643 01:25:26,791 --> 01:25:27,874 Aí, aí. 1644 01:25:33,082 --> 01:25:34,624 Papai Noel e Wanda gemem. 1645 01:25:37,374 --> 01:25:38,332 Tomás tosse. 1646 01:25:39,707 --> 01:25:40,624 Não, está tudo bem. 1647 01:25:40,832 --> 01:25:43,416 Eles são amigos. É o Tomás, 1648 01:25:43,624 --> 01:25:46,082 Amélie, Maëlle e Mathis. 1649 01:25:46,291 --> 01:25:47,666 Maëlle e Mathis. 1650 01:25:48,957 --> 01:25:50,249 Então é você? 1651 01:25:50,457 --> 01:25:51,916 Nos resta pouco tempo. 1652 01:25:57,832 --> 01:25:58,666 Vamos. 1653 01:25:58,874 --> 01:26:00,582 Não há um que tem a mesma cabeça. 1654 01:26:00,791 --> 01:26:02,874 eu tinha colocado as vitaminas nele contidas. 1655 01:26:03,041 --> 01:26:04,332 Por que eles não estão mais lá? 1656 01:26:06,207 --> 01:26:07,166 Eu os coloquei! 1657 01:26:07,374 --> 01:26:08,207 - Sim. - Bem, sim. 1658 01:26:08,416 --> 01:26:11,791 Mas por que Tem mais vitaminas aí? 1659 01:26:19,666 --> 01:26:20,999 Eu falhei, Wanda. 1660 01:26:30,582 --> 01:26:31,999 Espere, Papai Noel. 1661 01:26:34,749 --> 01:26:35,749 Olhe. 1662 01:26:38,999 --> 01:26:40,249 Esta é a nossa carta. 1663 01:26:41,332 --> 01:26:44,541 Querido Papai Noel, não queremos presentes este ano... 1664 01:26:44,707 --> 01:26:46,582 Porque seus elfos estão doentes. 1665 01:26:48,582 --> 01:26:51,791 Então, como você precisa uma vitamina para tratá-los, 1666 01:26:51,957 --> 01:26:53,124 nós lhe enviaremos um. 1667 01:26:54,249 --> 01:26:56,499 Esperamos que eles melhorem. 1668 01:26:57,374 --> 01:26:59,082 Enviamos-lhe um grande beijo. 1669 01:26:59,291 --> 01:27:01,041 DESEJAMOS A VOCÊ UM FELIZ NATAL. 1670 01:27:12,749 --> 01:27:15,082 Apenas uma vitamina cuidou de todos eles. 1671 01:27:15,291 --> 01:27:18,332 - Você estava certo, Papai Noel. Um verdadeiro cardume de peixes. 1672 01:27:50,374 --> 01:27:51,541 Estão todos prontos? 1673 01:27:52,666 --> 01:27:53,499 Sim. 1674 01:27:56,457 --> 01:27:57,791 Abra seus olhos. 1675 01:28:30,332 --> 01:28:31,832 Não toque. Não toque. 1676 01:30:03,124 --> 01:30:05,541 Onde está nossa carta, Papai Noel? 1677 01:30:06,124 --> 01:30:07,124 Ela está ali. 1678 01:30:07,957 --> 01:30:10,999 - Uau! - Aquela é a estrela verde ali? 1679 01:30:11,207 --> 01:30:14,374 - Sim. - Verde é minha melhor cor. 1680 01:30:18,124 --> 01:30:20,332 Eu gosto de crianças, finalmente. 1681 01:30:21,416 --> 01:30:23,541 No começo não gostei muito. - Para que ? 1682 01:30:23,707 --> 01:30:25,207 eu encontrei que era estranho. 1683 01:30:26,541 --> 01:30:28,666 Não sei... Não obedece. 1684 01:30:28,874 --> 01:30:31,374 Isso levanta muitas questões, as crianças. 1685 01:30:32,541 --> 01:30:34,416 Faz barulho. 1686 01:30:34,582 --> 01:30:37,041 Ele grita, ele chora. - Sim. Exato. 1687 01:30:39,832 --> 01:30:42,082 - Feliz Natal, meu amor. - Feliz Natal. 1688 01:31:20,041 --> 01:31:21,207 É engraçado, está nevando. 1689 01:31:21,374 --> 01:31:23,874 - Sim, está nevando bem. - Sim. 1690 01:31:43,541 --> 01:31:44,541 SALTO 1691 01:32:20,666 --> 01:32:23,541 Isso não faz você se sentir estranho? observar as pessoas dormindo? 1692 01:32:23,707 --> 01:32:24,541 Não, está tudo bem. 1693 01:32:26,749 --> 01:32:27,707 Sim. 1694 01:32:30,707 --> 01:32:31,541 Vamos. 1695 01:32:39,999 --> 01:32:41,332 Para o nosso casamento de floco de neve, 1696 01:32:41,541 --> 01:32:43,666 onde você quer ir, Sra. Noel? 1697 01:32:44,916 --> 01:32:46,166 Aqui, para começar. 1698 01:32:46,624 --> 01:32:49,791 Sim, de fato, lá, com certeza, tem gente. 1699 01:32:50,457 --> 01:32:52,707 - Caribu! - Terminei meu filme. 1700 01:32:53,332 --> 01:32:55,707 - Não importa. Vamos comprar alguns. 1701 01:32:55,874 --> 01:32:56,874 "Comprar" ? 1702 01:32:57,791 --> 01:32:58,999 Eu vou explicar para você. 1703 01:32:59,166 --> 01:33:02,416 Sia: “Papai Noel está vindo para nós” 1704 01:35:50,666 --> 01:35:53,957 Página Patti: “Boogie Woogie Papai Noel” 1705 01:39:49,332 --> 01:39:52,332 Legendas: ÉCLAIR 1706 01:39:56,999 --> 01:39:58,249 Sim, Amélie, eu... 1707 01:39:59,374 --> 01:40:00,332 Mensagens. 1708 01:40:00,541 --> 01:40:01,582 Suspiros de decepção 1709 01:40:02,541 --> 01:40:03,457 É uma loucura. 1710 01:40:03,666 --> 01:40:05,624 Devo tentar novamente em 5 minutos? 1711 01:40:07,332 --> 01:40:09,082 Vamos começar, isso vai fazer com que eles venham!